Меня давно интересовал первоисточник Декстера, то бишь книга Джеффри Линдсея. Мучило любопытство - а что же там на самом деле-то было. Вчера за вечер прочитала. Впервые хочу сказать, что по качеству исполнения, персонажам и логике - сериал вышел лучше. Он заключил в себе лучшие моменты книги, улучшил и развернул характеры, добавил пару дополнительных интриг.
Сама по себе книга... хм, да не убьют меня фэны, похожа на чтиво для поездки в электричке. Короткая, схематичная, с простейшими диалогами. Иногда мне казалось, что персонажи в любовных романах и то разговаривают с большей экспрессией. В общем, по качеству исполнения книга меня неприятно удивила. А может я просто привыкла читать что-то заумное.
Остается смысл. Его как раз и перенесли в сериал, сделав из него конфетку. В книге очень живо и интересно показаны размышления Декса. Декс, он, оказывается, ооочень ироничный. Вообще герои в книге (помимо Дуокса) воспринимаются по-другому. Дэбра там честная, но немного тупая и во всем зависит от Декса. Масука (оказывается он Мацуока) - таинственный тип, что-то явно скрывающий за поддельной ухмылочкой. Ла Гуэрта (в книге Ла Гэрта) - вообще другая, модельной внешности, клеилась к Дэксу и... спойлер, короче.
С другой стороны читалось очень легко, а от самокритичных мыслей Дэкстрера прямо кайф получаешь. Да и финал там совершенно не такой, как в первом сезоне, отчего хочется прочитать продолжение -- Чертово любопытство!
Ну и совсем не в тему. Сижу и угадываю, кто есть кто. Ведьмака и Трисс узнала