Долго хотела почитать набоковскую Лолиту, в основном для того, чтобы понять страстную любовь к ней японцев. Все-таки не просто так появился термин лоля. Про саму книгу я не знала ничего, села читать с незамутненным сознанием и... малеха ахренела.
Записки больного педофила, домогающегося юной проститутки, блин, украшенные витиеватыми и заковыристыми метафорами мастера сравнений 80лвл. Это ж пипец на выезде. И чем больше я читала, тем сильнее охреневала от того, что за порнуха там творится. Ох уж эти японцы, я должна была смекнуть, что им не может понравиться что то нормальное ХD
Главный герой просто выносил. Вызывал отвращение, никогда так не ненавидела гг. Лолита немногим лучше. Как бэ, сама и виновата.
Короче, у меня культурный шок. Ушла читать Нож сновидений.