9 глава!!!!!!

[Keirin]

Сколько ж трудов я на это угрохала!!!!!! Убиться!!!!! Но дьявольская глава готова!!!!
мне категорически нравится Гёсо =))) Он классный!!! И от Тайки я балдею!!!! меня убивает то, как Рисай привязалась к маленькому кирину... Это очень трогательно!!!!

Глава 9

- Восстание в Провинции Бан? – были первые слова Рисай.
Когда она прибыла во Внутренний Дворец, там уже собрались все высокопоставленные лица. Следуя запросу о сборе, Рисай примчалась к Внутреннему Дворцу.
Дайшиба Хабоку Министерства Лета сказал в ответ:
- Изначально, Провинция Бан была тем местом, где скапливалась проблема за проблемой.
Он провёл рукой по своей бороде.
Находившаяся строго на севере от Провинции Зуи в северной части Тай, Провинция Бан была землей, страдающей от суровых зим. Провинция Йои раскинулась вдоль северо-восточного побережья острова. Зимы там были суровы, но Йои была осчастливлена землями пригодными к пахоте и дорогими лесами.
Скалистая почва в Провинции Бан наоборот годилась только для бедного сельского хозяйства и славилась редкими лесами. Его жители едва проживали, добывая фонтаны драгоценного камня, которыми была усеяна земля. Однако эти фонтаны использовались так долго, что уже успели опустеть. Провинция Бан была бедной и холодной, правительство находилось в хаосе, и сердца её людей одичали.
Или так говорили слухи.
Сейчас, Провинцию Бан окружили восстания и гражданская война. Жизни людей были разбиты, они устали терпеть, и революция стала общим спасением. Естественно, фонтанами драгоценного камня и шахтами управляли местные мятежники и революционеры, и вражда и борьба за власть приводили к большим пожарищам и часто питали мятежи.
- Изгнание Провинциального Лорда сняло некоторое напряжение. В любом случае, Маркиз был так жесток, как и любой из лидеров мятежа. Когда его действия дошли до явной жестокости, он стал лучше любого мятежника. Он держал дворец под плотным контролем.
Рисай кивнула. Предыдущий Маркиз был коварным и жестоким человеком. В лучшие времена он был хищником, для которого истощенная Провинция Бан служила нечто большим, чем добыча. Но даже от такого человека как он, была польза.
- С заменой правительства напряжение спало, и мятежные фракции стали более наглыми. Кроме того, что они вызвали общий беспорядок, мятежники создали проблемы с чиновниками графства, угрожающие перерасти в гражданскую войну. В любом случае, этим псам, занимающим дворцы страны и захватившим под свой контроль соседние районы, нельзя позволить спать там, где они лежат.
- Мы не должны подливать масло в огонь. Не без первого впечатления, что будет навязана дисциплина королевства.
Говорил это каменным голосом Генерал Левой Дивизии Ганчо. Он был крупным бойцом, полным энергии и силы. Но он не казался особенно взволнованным. Это можно было сказать и обо всех здесь.
Они поняли суть вещей с самого начала.
С начала года широкомасштабная чистка промчалась по Тай. Чистая победа над более бессовестными чиновниками выманивала тех злодеев, что скрывались всё это время под покровом темноты. Отстранение бесчестного Провинциального Лорда Бан сняло всё давление с крышки. Преступность в горшке начала вскипать. Это было понятно с самого начала.
- Если мы проявим терпение, они никогда не воспримут Королевство серьёзно. Такой подход не подобаем. Мы должны отправиться туда и нанести решительный удар. Мы должны поразить их величием Имперской Армии.
- Конечно, мы должны атаковать мятежников, но как сделать это как можно скорее? Мы должны учесть время года. Если мы оставим вещи на это время, но мятежники в различных районах Провинции Бан попытаются забрать себе преимущество, конечно вызывая борьбу среди группировок. Если они поступят подобным образом, мы должны быть готовы окружить их одним махом. Подобная стратегия кажется более эффективной для произведения впечатления, что глаза Королевства наблюдают за ними.
Ганчо посмотрел на Хабоку в изумлении.
- Ледяная кровь течёт в твоих венах, старик. Эти разбойники контролируют города и деревни вокруг дворцов. Подумай о тех, кто живёт там!
- О чём ты говоришь? Человек с кровью в венах и слезами на глазах не может служить в Министерстве лета и командовать взводом.
- В этом ты прав, - ответил Ганчо. Его большое тело затряслось от хохота.
- Если должен быть выпущен Имперский приказ, то чем скорее, тем лучше! – воскликнул холодный голос Эйшо. Как и Ганчо, Эйшо когда-то служил под началом Гёсо. Армия Гёсо породила многих знаменитых воинов, среди которых Эйшо был самым молодым. – Я не старик без крови в венах и слез на глазах. Если войска должны быть посланы, то я склонен сделать это со всей должной поспешностью.
Говоря с иронией в голосе, Эйшо нахмурил брови на своём лице без крови и слёз.
- Как только выпадет снег, у нас начнутся проблемы. Не только дороги станут непроходимыми, но и когда снег отступит, добыча скроется за горами. Горы в Провинции Бан усеяны фонтанами драгоценного камня и рудниками. Разведка в тех местах не кажется лёгкой задачей.
Это действительно имела место. В глубине души Рисай чувствовала то же самое. Скрытие врагов в рудниках стало бы препятствием для их захвата. Они не могли начать вторжение, чтобы обрушить гнев на бандитов Провинции Бан, в грязи и скуке, тратя на это многие месяцы. Взятие и удерживание территории за короткое время – демонстрация могущества Королевства – были путём подчинить мятежников. В противном случае намеренное посылание Имперской Армии потеряет всякое значение. И будто в ожидании его мнения по данному вопросу, глаза присутствующих людей обратились к Гёсо.
- Я поручу это дело Эйшо. Собери Центральную Дивизию и возьми под контроль Провинцию Бан.
В это же время Гёсо пронзил Ганчо и Хабоку – придерживающихся противоположного мнения – быстрым взглядом.
- Это не значит, что я поддерживаю стратегию Эйшо. Проблема времени; проблема Имперского достоинства; проблема мятежников – сейчас они имеют лишь небольшие последствия.
- Небольшие последствия? – ответил Эйшо со вспышкой негодования в голосе.
Гёсо кивнул.
- Это не самые главные проблемы, возникшие перед нами. Наиболее важная проблема, это не мятежники, а народ. Мы не только должны подавить восстание, мы должны показать людям, что Королевство способно защитить их.
Рисай вздрогнула в удивлении. Судя по тому, как остальные втянули в себя воздух, они чувствовали то же самое. Комната погрузилось в поражённую тишину.
- Эйшо, ты возглавишь Центральную Дивизию, включая Провинциальную Армию Бан, и отправишься в погоню за мятежниками. Военная победа не важна. Очисти дворцы страны. После освобождения центров графства, останься в Провинции Бан на некоторое время. Поддержи Провинциальную Армию и усиль защиту столицы. Нет необходимости принимать беспричинные меры по преследованию мятежников. Более того, показывая Имперское присутствие, дайте людям понять, что сами мятежники не являются настолько ужасными. Наша главная цель – спокойствие населения.
- Понял! – ответил явно впечатленный Эйшо. И он не был одинок. Все подчинённые Гёсо предельно верили в его слова. Рисай поняла, что неважно, насколько жестоки дебаты - когда Гёсо выносит свой вердикт, быстро устанавливается всеобщее единодушие.
Эйшо собрал Центральную Дивизию за короткое время и отправился в Провинцию Бан. Прошёл месяц прежде чем пришло сообщение, что он освободил дворцы графства и что в данный момент он успокаивает окружающую местность. И как по расписанию пришли новости о том, что восстания вспыхнули в других регионах Провинции Бан.
По крайней мере, в трёх местах, не считая множества мелких стычек. Вместо случайно зажженной искры, уносимой ветром, эти внезапные восстания имели знаки организованного сопротивления. В течение двух недель, возникла ситуация, и стала ясно, что занятие центров графства было связано с внутренним восстанием всей области.
Вместе с Согеном, Левая Дивизия Провинциальной Армии Зуи была послана в Провинцию Бан, к которой присоединились три полка Правой Дворцовой Армии под командованием самого Гёсо. Восстания, вспыхнувшие в различных местах, присоединились к силам, стремящимся перенести мятежные действия поближе к столице графства Тетсуи.
Тетсуи был городом, тесно связанным с Гёсо.

Три из шести лидеров Имперской Армии Гёсо могли называться непобедимыми в битве. Но это нельзя было сказать о карьере самого Гёсо как генерала.
Именно в Тетсуи совершилось единственное поражение наиболее преданного генерала Левой Дивизии Императора Кьё. К концу правления Императора Кьё Тетсуи не мог вынести эксплуатации короля и лишил его доступа к городской сокровищнице. Они больше не собирали Имперский налог. Провинциальная Армия должна была принести в город закон и порядок, но горожане из ближайших областей собрались вместе во дворце и продолжили сопротивление.
В конечном счете, Гёсо и Имперской Армии было приказано отправиться на фронт, чтобы успокоить ситуацию. Когда они прибыли к Тетсуи, Гёсо окружил город с двенадцатью тысячами пяти сотнями солдат Левой Дивизии и приказал Провинциальной Армии собраться в тылу.
Чиновники, начиная с Гёсо и Эйшо, не соглашались с подобной стратегией. Если две дивизии Провинциальной Армии не смогут освободить Тетсуи, что тогда сможет совершить единственный отряд Имперской Армии?
- Это бессмысленно, - зло заявил Гёсо.
Эйши рассмеялся.
- А ты не особо послушен. Естественно, это не бесполезно. Если мы не сможем сделать это с двумя отрядами Провинциальной Армии, что бы будем делать, если столкнемся лицом к лицу с настоящим испытанием? Хотя в любом случае это займёт некоторое время. Я не особенно рад перспективе наткнуться на снег по пути назад.
- Согласен, - сказал бывший генерал Провинциальной Армии Зуи, ныне генерал Соген имперской Армии. – Если горы с тыла завалит снегом, у нас не будет достаточного количества ни запасов, ни укреплений. У нас нет подходящих условий, чтобы остаться в Провинции Бан до весны. Мы должны одержать сокрушительную победу и уйти до того, как наступит зима.
- Мы можем пополнить запасы в Графстве Саку. Я пошлю приказы Сэйраю открыть кладовые и приготовить провиант, который может понадобиться нам зимой.
- Ты, должно быть, шутишь! – воскликнул Эйшо, вскакивая на ноги. – Не важно настолько тяжело обернётся эта компания, она не затянется до весны. Гёсо-сама не должен недооценивать нас.
- Никто никого не недооценивает. Но я прошу вас подготовить себя к возможности зимовать здесь, если дело примет наихудший оборот.
- Если ты думаешь, что всё будет так плохо, отзови Провинциальную Армию и заставь тех идиотов взяться за дело. Хотя они, скорее всего, окажутся так же полезны, как якорь лодки на суходоле.
- Мы не будем просить помощи у Провинциальной Армии. Она останется вместе с горожанами в ближайших деревнях и городах. Не важно, насколько широко будут раскрыты двери кладовых, мы не сможем прокормить местное население. Мы не можем питаться бок о бок с умирающими от голода горожанами. В то же время, мы не можем урезать рацион солдат. Это равно скажется и на их здоровье, и на их боевом духе.
- Это означает, что мы должны взять Тетсуи как можно скорее. Опалить землю по всем направлениям и после этого закончить всё это за три дня. Принять помощь Провинциальной Армии в течение двух недель, и непокорная толпа, наконец, станет полезна как человеческий щит.
- Эйшо, зачем мы, по-твоему, здесь собрались?
- Подчинить мятежников.
- Но почему они мятежники?
Эйшо затруднялся с ответом. Конечно, не было ошибки, что они являлись мятежниками. Однако…
- Лето было холодным, и Провинция Бан столкнулась с тяжелой зимой. Продовольствия на зиму не хватает. Если мы будем использовать запасы из складов от имени Имперского указа, люди умрут с голода. Это не надежный выбор. Что ещё мы можем сделать?
Эйшо поднял голову.
- Его Величество приказал нам подавить восстание. Те, кого Его величество назвал мятежниками – и для нас так же мятежники. Это ведь должно быть правдой и для всей Дворцовой Армии, разве нет?
Но конечно, тонко улыбнулся Гёсо:
- Это значит, что ты всего лишь собачонка Императора? Но я спрошу тебя, а что тогда такое Император?
Эйшо придержал язык.
- Если горожане Тетсуи причинят вред людям в других местах, мы должны быть готовы стереть их стремительным ударом. Если горожане Тетсуи отвергнут это принудительное рабство, налоги перелягут на другие города графства. Следовательно, мы должны открыть ворота Тетсуи и хранилища казначейства. Но нужно ли превышать подобные меры?
Тишина опустилась на лагерь.
- Следуя Имперскому приказу, мы должны открыть Тетсуи и сокровищницу. Однако нам ничего не было сказано о причинении вреда людям Тетсуи, - заявил Гёсо. – Солдатам не позволено носить мечи. Используйте щиты, но не как оружие против горожан.
Щиты были сделаны из грубой древесины. Стальные укрепления были позволены только на внутренней части щитов, но не снаружи. Принимая во внимания их противников из гражданского населения, и то, что в пылу битвы разгорячённые солдаты могли использовать щиты как оружие, их внешняя сторона была покрыта белой шерстью ягнёнка. Если, вопреки приказам, щит использовался как оружие, и горожанин был ранен, - даже если пятнышко крови появлялось на шерсти, - следуя приказу, солдата строго наказывали.
Пойманных солдат предупреждали и отпускали. Они могли вернуться в Тетсуи, если хотели, или в города и деревни в округе.
- Я знаю, как вы чувствуете себя, страдая от непомерных налогов. Но если Имперские указы считаются самим собой разумеющимся, они моментально теряют всю свою серьезность. Если вы, уставшие от тяжелого труда, продолжите поступать подобным образом, вы будете теми, кто будет в конечном счёте страдать. Если протесты против налогов в Тетсуи победят, но эта ноша перейдёт к другим горожанам графства. Если вы можете понять это, то не должна ли сокровищница быть открыта?
Некоторые возвращались в свои города и деревни. Кто-то говорил о намерении вернуться в Тетсуи. Сначала люди находились во власти подозрений. Но однажды они задумались над намерениями Гёсо.
Осада длилась сорок дней. Имперская Армия неоднократно угрожала пробиться силой в дворец графства и отступала. Их щиты оставались белыми, не запятнанными ни единой каплей крови. Поскольку люди Тетсуи поверили в намерения «освобождения» Имперских войск, это было сообщено в Коки, и желание Императора продолжало рассматриваться.
Взаимный компромисс стал неизбежным. Солдат Гёсо не считали «победителями», но их нельзя было назвать проигравшими. С одной стороны, осажденные горожане Тетсуи встали лицом к лицу с невозможностью держать сокровищницу закрытой. С другой, Император должен был понять, что его собственная Дворцовая Армия сыграла в не имеющую победителей ничью.
Наконец, на сорок первый день осады дворцовые ворота были открыты. Но не в результате завоевания на поле битвы.
Гёсо пересёк горы, когда упал первый снег. Он вернулся в Коки и передал отчёт о своём «поражении». Однако сокровищница была освобождена, так как люди выбрали правильный путь и открыли ворота сами. Жители Тетсуи последовали воле Небес.
В результате налоги были собраны и это «поражение» было оставлено позади, в конце оправдав средства.
В последствии, выражение «Щит Тетсуи» пронеслось по северным районам Тай, так же известное как «Белый Шерстяной Щит». Его использовали как знак честных намерений, как: «Если вы хотите, чтобы мы отнеслись к вам серьезно, покажите нам Щит Тетсуи».


Гёсо и Тетсуи были связаны как показание честных намерений. Когда Тетсуи втянули в вихрь войны, Гёсо не мог закрыть на это глаза. Вместе с Согеном и двадцатью тысячной армией под их командованием, они отправились в Провинцию Бан.
Рисай обвила руки вокруг плеч Тайки, когда они наблюдали его отъезд.
- Гёсо-сама ведь вернётся в целости, правда? – молодой кирин смотрел на неё снизу вверх, беспокойство отразилось на его лице.
Рисай с уверенностью кивнула.
- Всё будет хорошо, Тайхо.
Мои заверения обернулись ложью, думала она, вспоминая об этом позже. Изначально было спланировано затянуть в центр конфликта Тетсуи. И это не было вызвано простыми мятежниками. Они были организованны и получали указания из темноты. Человек, прячущийся в тени, предвидел, что Гёсо не сможет покинуть Тетсуи.
Во второй раз Гёсо не вернулся в Коки.


А вот картинка Гёсо и Тайки... Тайки похож на маленькую девочку=))))

@темы: перевод