10 глава!!!! =)

[Keirin]

Вот небольшая, но прикольная глава опять из воспоминаний Рисай =))))

Глава 10

- Рисай?
Вопросительный голос вернул её к реальности. Императрица Кей смотрела на неё с интересом на лице.
Что я должна ей сказать? В поисках нужных слов она снова начала погружаться в воспоминания.
- Ты плохо себя чувствуешь? Если так…
Рисай покачала головой.
- Я прошу прощения. Просто у меня много всего в голове.
- Я понимаю, - сказала Йоко, кивнув.
- Вы спрашивали у меня, что случилось в Тай. В общем, произошёл дворцовый переворот. Его Величество покинул столицу для подавления восстания в одной из провинций и исчез.
Говоря просто и откровенно. Рисай рассказала суть проблемы.
- Даже я не знаю подробностей. Впоследствии я узнала, что он смог добраться до окраин Тетсуи и разбил там лагерь. Их атаковали. На пике сражения он исчез из виду. И с тех пор о нём не было слышно ни слова.
- Ничего? Ни одного слова?
- Кажется, можно узнать больше. Я не смогла поговорить с теми, кто был в Провинции бан в то время и кто имеет более определённую информацию по этому поводу. Я не знаю, рассматривали ли другие эту проблему ближе. Возможно, вообще ничего не было сделано. Когда я узнала, что Его Величество исчез, Имперский Суд погрузился в хаос. Ничего не шло должным образом. Ничто не могло быть исполненным.
- Почему?
- Из-за шоки.

Шоки случился через две недели после того, как Гёсо отправился в Провинцию Бан. За день до этого в столицу пришло известие от Согена, так же отправившегося в провинцию Бан. Гёсо и остальные спокойно пересекли горы. Тетсуи находился в нескольких днях пути. Фактически, через несколько дней прилетел другой голубь. Они прибыли к Рин’у, дворцу с этой стороны Тетсуи, и разбили там лагерь.
- Кажется, он вернётся в порядке, - сказал Сенкаку, Министр Земли, с облегчённой улыбкой на лице.
Рисай наткнулась на него в Ромон, парящими воротами на юге от Имперских жилых помещений и Имперского Суда. Это было огромное здание с тремя башнями в десять людей, вставших друг на друга. В центре белого зала, находящегося между открытыми южными и северными дверьми, опускалась к Морю Облаков широкая, белая лестница.
- Я желаю Его Величеству всего лучшего, - сказал Сенкаку. – Хотя проявление подобного интереса к человеку, который когда-то был генералом, может звучать оскорбительно.
- Конечно, - согласилась Рисай с улыбкой, и продолжила спускаться по лестнице.
Тогда это и произошло. Тихий, слабый, подземный шум. Рисай остановилась, разыскивая источник звука. Явно ничего не услышав, Сенкаку бросил на Рисай удивлённый взгляд через плечо.
- Что это был за звук? – спросила Рисай.
Она вспоминала потом, как в этот момент гора вздрогнула. Звук поднимался из под земли под её ногами – из под Горы Рью’ан, поддерживающей имперский Дворец – сотрясая её тело. Или ей так казалось. Мир качался из стороны в сторону, огромный Ромон скрипел как связка прутьев.
Тень мелькнула перед испуганными, широко раскрытыми глазами Рисай. Она повернула голову назад как раз вовремя, чтобы увидеть черепицу, слетающую с крыш Ромона и падающую вниз подобно лавине.
В этот момент землетрясение сотрясло гору. Окинув взглядом Имперский Дворец с воздуха, наблюдатель смог бы увидеть остров, дрейфующий в Море Облаков. И в центре этого острова огромная, круглая волна поднималась ввысь напротив утёсов, образовавших бухту, и потом растекалась в стороны концентрическими кругами.
Поверхность Моря Облаков поднялась и ударила по крылу одного из дворцовых зданий, соединёнными с утёсами. Одновременно здание качнулось, вздрогнуло и обрушилось с оглушительным криком. Будто кто-то взял огромный молоток и ударил по части дворца.
Вихрь, поднимаясь с каждым ударом, превратился в ураган, распространяющийся во всех направлениях. Солнце потускнело, превратившись в круглую тень. Момент спустя ржавое красное небо стало собираться в кружащийся водоворот, словно какой-то ядовитый вулканический миазм.
Что это?
Рисай от удивления села на месте. Что это за странная расширяющаяся завеса пыли на небе? Снова спазмы прошлись по земле. Трясти перестало, но Рисай почувствовала дрожь прижатыми к земле ладонями.
- Шоки, - закричал рядом голос на грани истерики.
Когда Рисай оглянулась через плечо, на неё смотрел Сенкаку. Он растянулся на камнях Ромон, покрытых грязью.
Мысль «ЭТО шоки?» мелькнула вместе с мыслью «Почему?». Рисай раньше никогда не встречалась в шоки. Но она никогда не слышала, чтобы шоки случался над Морем Облаков.
Сенкаку поднялся на ноги. Черепица падала вниз даже туда, где он стоял. Ещё два или три шага и они оба были бы похоронены под ними.
- Рисай. Тайхо…
Услышав настойчивость в его голосе, Рисай вскочила на ноги. Земля продолжала стонать. Не малое количество людей лежало на полу вокруг них, крича и издавая стоны. Но сейчас она не могла уделять им внимания.
Где был Тайки? Ещё было слишком рано для него присутствовать на полуденном заседании правительства. Он должен был уже покинуть Гай-ден, но он не мог сделать всё на своём обратном пути в Сейшин. Он должен быть в Дворце Джинжду.
- Всё хорошо, - сказала Рисай. – С Тайхо должен был быть Дайбоку…
Сенкаку схватил руку Рисай. Его покрытое грязью лицо позеленело.
- Рисай, ты не знала? Шоки не возникает сам по велению Небес. Если случилось мейшоки, то его мог создать только Тайхо.
Рисай сорвалась с места.
- Рисай!
- Сенкаку, пожалуйста, позаботься о раненых! – крикнула она ему. Она перепрыгнула через щебень и побежала по направлению Рошин. Рисай слышала до этого, что кирин может вызывать маленький шоки под названием «мейшоки». Но кирин, родившийся и выросший в Ямато и не мог знать, как вызвать подобный шоки.
Рисай встретила Тайки на Горе Хо. По правде говоря, когда Гёсо отправился на шоузан, и она была там. Кирин, которого она встретила, не мог превращаться в единорога и не имел ширей. Кирин, родившийся и выросший в Ямато, не мог понимать, что значит быть кирином. Эти силы пробудились в нём по необходимости.
Но что же произошло?
Запах грязи и треснувшего дерева; рваное, прогорклое солнце; окрашенное ржавчиной небо; корчащиеся красные потоки воздуха; непрерывный, непокорный подземный шум, - Рисай не могла помочь, но сжималась от плохих предчувствий. Случилось что-то плохое. Что-то невероятно плохое.
Разрушения ухудшались с приближением Рисай к Дворцу Джинджу. Ворота напротив Провинциальных Покоев были опрокинуты. Во дворце обрушились стены, и сквозь дыры Рисай могла видеть, что здания внутри накренены и разрушены. Камни надулись подобно пене на воде, и будто щёлкали на ста восьмидесяти градусах. Вдоль земли вилась трещина, вокруг был разбросан щебень.
Перед взглядом Рисай предстала земля Дворца Джинджу. Многие здания здесь представляли собой кучи камня.
Шум под землёй прекратился. Во дворце Рисай могла слышать пронзительные крики и стоны людей. Землю осветили слабые лучи солнца. Зловещие красные полосы на небе блекли на глазах.
Люди, наконец, начали собираться в кучи. Многие из солдат ходили вокруг в поисках Тайки. Но маленького кирина нигде невозможно было найти. На западной стороне Сэйден во Дворце Джинджу, на балконе и в садах, выходящих на Море Облаков, не было ни одного следа Тайки.
И здания, и деревья были вырваны с корнем. Земля и черепица лежали в куче. Огромные волны обрушивались на них, смывая все в Море Облаков и оставляя за собой только покрытую рубцами землю.
Корабли были спущены на воду, киджу осёдланы, сады вскопаны – все искали следы маленького Сайхо. Но с того дня никто не мог сказать о его местоположении.
Пока продолжались поиски, в Провинцию Бан был послан почтовый голубь с новостями о критическом положении. До того, как голубь достиг Провинции, другой голубь из Бан прилетел в столицу, неся послание о внезапном исчезновении Гёсо.

Спальня погрузилась в тишину. Рисай вцепилась в драгоценность на шее будто из последних сил.
- Мы больше ничего не слышали о Его Величестве. Или о Тайхо.
Рисай, если тебе тяжело… - Йоко собралась прекратить беседу, но Рисай закрыла глаза и покачала головой.
- Имперский Суд был погружен в хаос. Никто не мог собраться вместе, чтобы составить план по поискам Его Величества и Тайхо.
Рисай задохнулась воздухом. Йоко взволнованно схватила её за руку.
- С тобой всё хорошо?
Всё в порядке, хотела ответить Рисай, но её голос застрял в горле. Только шум ветра. Звук звенящий в ушах. И среди ветра, звук голоса Каэй.
Нет.
- Мы закончим и договорим в следующий раз. Хорошо, тогда…
Рисай протянула руку по направлению к её голосу. Она протянула руку – и поняла, что её правая рука исчезла. Это то, как много она потеряла. После долгого времени сильная боль хлынула в неё.
- Пожалуйста, помогите нам, - потянулась она, понимая, что сжимает в руке драгоценность. Тёплая рука накрыла её ладони. – Я умоляю вас. Спасите Тай.
- Я поняла.
Рисай слышала, как врач бросился к ней из комнаты ожидания.
- Достаточно, - услышала она его голос, погружаясь в темноту и чувство угрызения совести.

@темы: перевод