ГУД ДЖОБ, СЭР

[Keirin]

Как и писала ниже, обновление на сайте произведено...
И состоит вот в этом...
Терь читать и смотреть будет менее заморочно, мне кажется (шпора готова)

Йа шпора

@темы: перевод

Comments

[Yoko-han]

ну, ты постаралась...

[Keirin]

На сайте всё эт выглядит приличнее....
Вообще главная работа (сбор инфы) была уже сделана одним англ сайтом
Я ток красиво оформила и убрала лишнее

[Yoko-han]

Keirin перевела )

[Keirin]

перевела )

ТОЧНЯГ!

[Yoko-han]

Keirin дык, это довольно сложно - перевести так, чтоб звучало похоже на оригинал.

[Keirin]

Не знаю...
по мне сложно перевести, чтоб звучало красиво...
а так перевод - он и есть перевод... нельзя же перевести с другим смыслом

[Yoko-han]

Keirin я именно про это )))

[Keirin]

я именно про это )))

о да, тогда я категорически согласна )))