Просто бред

Кот пошёл топиться в ванну.... Любит он на льющуюся воду смотреть... Видимо, он в душе водолаз...
Я решила изменить свою внешность... Так что бойтесь...
Мне сообщили, что самой научиться играть на пианино невозможно... Я впала в состояние шока
Без родичей, которые уехали на выходные, я вздохнула свободнее. Так что скоро будет готов перевод. Может быть
О, кот только что вернулся... Видимо, топиться передумал...

@настроение: Хм.....

@темы: жизня

---

Ну вот, я всё-таки сделала это...

А вот теперь я начинаю (параллельно с переводом, так что волноваться не стоит) редакцию (великую и могую, как русский язык) своего... не знаю, романа наверно. Хочу придать ему более благородный и приличный, более взрослый вид. Поэтому, принимаю любую критику. Я знаю, мне далеко до настоящих писателей, поэтому хочу знать, что именно во мне пока не так. Поэтому, В БОЙ!!!!

Dreams of Agares
Сны Агареса


Входя в своё отражение, я становлюсь другим человеком…
Оно существует, пространство за зеркальной гладью…
Оно зовёт и отталкивает одновременно…
Но оно не может обойтись без нас…
Оно не может без людей…

Город стоял на пологих холмах, щедро ласкаемый лучами осеннего солнца. Окружающие городок леса окрасились в золотые, красные и коричневые цвета и сверкали, словно отполированная монета. Октябрьская теплая погода радовала заполонивших небольшие извилистые дорожки людей, покинувших свои дома в поисках приятного времяпрепровождения. Погода стояла на удивление тёплая, не свойственная середине осени, но это лишь улучшало царящее вокруг радостное настроение.
Каменные улочки городка, застрявшего между настойчиво рвущейся в каждый дом цивилизацией и не желающим отдавать своё место прошлым, были усеяны золотыми пятнами листьев. Свежий ветер шелестел кронами деревьев и сдувал шляпки с головок гуляющих по паркам девушек.
С северо-западной стороны городок выходил на небольшой залив, который, в свою очередь, соединялся с океаном. Поэтому свежий морской бриз гулял по берегу, перебирая песчинки берега, подгоняя волны, жадно лижущие высокие утёсы. Серая вода залива на горизонте светлела и почти сливалась с небом.
Но царящее вокруг тепло являлось обманчивой иллюзией приближающейся грозы. Вода в заливе тревожно пенилась и шептала пугающую песню бьющихся друг о дружку волн. Золотые листья шелестели и градом сыпались на пожелтевшую траву, осыпая хохочущих играющих под деревьями детей. Небо на северо-западе темнело, и люди, не обманутые слепящим глаза солнцем, начали расходиться по домам.
В одном из домов, ровными рядами заполнивших городок, располагалась небольшая исследовательская лаборатория. Она не имела отношения к современным исследованиям, а всего лишь отвечала за разработку лекарств от частых в наше время болезней, вырванных нервными расстройствами. Но как ни гордились учёные, стекающиеся в это старое, серое здание по утрам и как по команде вываливающиеся оттуда на закате, они не могли похвастаться хорошими результатами. Средств для серьёзных исследований не хватало, как и квалифицированного персонала. Но жалованье продолжало регулярно поступать из столицы, поэтому и лаборатория стояла себе посреди небольшого огороженного участка, игнорируемая всем окружающим миром.
В одной из освещаемых осенним солнцем комнат сидел молодой мужчина, наружности самой обыкновенной, но примечательный блеском острого ума в тёмных глазах и явной недовольной полуулыбкой на тонких губах. Маледикт работал в лаборатории недолго, всего пару месяцев, но уже вдоволь насытился царившей в ней жизнью. В его представлении работа молодого специалиста должна была оказаться потоком свежего воздуха в спёртой духоте пустыни, струёй родниковой воды в заросшем тиной болоте. Но едва он появился на пороге старого, угрюмого, будто предупреждающего своим обликом, здания, Маледикт понял, что жизнь преподнесла ему неприятный сюрприз.
Через несколько недель скучного существования в комнате с облупившейся краской на стенах произошло нечто странное.
Так же не повезло Маледикту с начальницей. Строгая, будто высеченная из камня светловолосая женщина с грубым именем Казуз вечно помыкала новым работником, попрекая его в молодости и неопытности, хотя сама была всего на пару лет старше. Казуз работала здесь уже пять лет, но скука и обыденность сложившейся здесь жизни не ранила её, а только сделала более выносливой и спокойной. Лишь появление здесь Маледикта чем-то вывело её из себя, добавило в резкие фразы грубость и незаслуженный упрёк.
Казуз не была замужем, видимо, полностью посвящая себя работе, она не заглядывалась на представителей противоположного пола. Только Маледикт удостаивался её пристального внимания. И из-за этого он и не мог чувствовать себя комфортно, находясь в этой богом забытой лаборатории.
Она вошла в комнату как обычно, не постучавшись и сразу бросая вопрос прямо в лоб. Казуз никогда не стучалась, а только прожигала Маледикта пристальным взглядом и спрашивала о положении дел холодным, слегка раздражительным голосом.
- Сегодня с ним всё в порядке? – повторила женщина свой вопрос, небрежно кладя бумаги на письменный стол. Изящным движением присев на стул, она включила компьютер.
- Порядок, - ответил Маледикт раздражённо.
Эта жизнь надоела ему. Он хотел уйти, даже сбежать отсюда.
Но он должен был следить, чтобы с зеркалом ничего не случилось. Маледикт с неудовольствием бросил взгляд на Казуз, по привычке щёлкающую мышкой. И хотя с деньгами в лаборатории было туго, у каждого сотрудника имелся личный компьютер, и Казуз с Маледиктом не были исключениями.
Зеркало почему-то молчало последние дни, может, они его разозлили?
Маледикт вздохнул и решил списать свою подозрительность на усталость. Не стоит думать о том, что всё равно тебя никак не касается. Ты всего лишь должен наблюдать и ждать, пока зеркало не проснётся и не заговорит.
Маледикт решил героически игнорировать Казуз. В почте ничего нового, только письма недельной давности от Лекс. На лицо мужчины наползла улыбка. Глупая девчонка, отправила штук тридцать писем, хотя знала, что Маледикт не может ответить. Хотя все думали, что лаборатория ничем из себя не представляет, последнее время охрана в невзрачном сером здании усилилась почти в два раза. Почта Маледикта просматривалась, причём с таким усердием, будто уже все видели в нём шпиона и перебежчика.
Зеркало появилось в лаборатории недавно. И, наверно, оно бы не надолго задержалось в ней, если бы не одна существенная деталь. На всех приборах это зеркало показывало признаки живого человека.
Маледикт не любил зеркало, так как оно отнимало у него всё. Зеркало – главный объект исследования в их лаборатории. А главный означает настолько секретный, что все знающие о нём подвергаются опасности. Режим секретности забирал всё у Мала как у человека.
Зеркало было жестоко.
Оно появилось в жизни Мала подобно камню, брошенному в пруд. И круги, сорвавшиеся в разные стороны от места падения этого камня, становились не только больше, но и загадочнее. Зеркало жило. Но хуже всего, что его жизнь и законы этой жизни разительно отличались от всего, что Мал видел до этого.
Зеркало будто наблюдало за окружающим миром, поджидало, изучало, возможно, это не учёные тестировали его день за днём, а оно их. Так же с уверенностью можно было сказать, что кого-то из сотрудников лаборатории зеркало любит и подпускает к себе, а кого-то отвергает.
Казуз зеркало не любило. Зеркало отвергало её, не подпускало к себе. А вот Маледикту не повезло, зеркало нуждалось в нём, поэтому мужчина так долго оставался в лаборатории. Так далеко от Лекс…
Но сейчас зеркало спало. У Маледикта возникали подозрения, что оно готовится к чему-то, к чему-то неожиданному. Зеркало не было изучено, его и не пытались понять, именно оно управляло лабораторией, потому что…
Потому что…
- Не спи, - вдруг резко сказала Казуз, но к Маледикту даже не повернулась.
- Что случилось? – отозвался мужчина не менее любезно.
- Кажется, оно начало проявлять активность. Оно не подпускает меня к себе, поэтому… Может, ты сходишь и проверишь?
Схожу и проверю… Да, действительно, зеркало начало странно себя вести. Будто рябь пошла по глади стекла… Будто оно звало кого-то…
Маледикт резко встал. Зеркало кричало. Ему было больно, будто что-то рвало его изнутри, будто его жгло огнём, будто оно могло умереть в любую минуту. Боль, которая никогда ни с чем не сравниться. Боль, но одновременно и благодать…
Стряхнув наваждение, Маледикт бросился к зеркалу. Его держали в подвале, где оно хранилось в холоде земли. Тысячи приборов окружали резную раму, будто стебли цветов… Провода, провода, провода… Звёзды красных огоньков и сияние искусственных прожекторов… зеркало будто было жизнью среди смерти…
Маледикт бросился к черному стеклу. Бросился на колени и прижался ладонями к своему отражению. Зеркало только ему позволяло прикасаться к себе, но именно так. Будто ребёнок у ног матери, Маледикт сидел под нависающим чёрным стеклом Он смотрел в свои серые глаза, почему-то ставшие преданными и печальными. Зеркало меняло людей, как хотело.
Оно кричало. Маледикт чувствовал страдания зеркала подушечками пальцев.
- Что-то случилось? – пробормотал Маледикт удивлённо.
Он никогда не говорил с зеркалом, так как оно не могло ответить, оно просто чувствовало присутствие человека и питалось им. Маледикт не видел выгоды в общении с зеркалом, но ему почему-то становилось здесь приятно и уютно. Но когда он выходил из подземелья, это состояние улетучивалось, и Маледикт проклинал себя за слабость. Зеркало было наркотиком.
- Что же с тобой?
Стекло стало ледяным. Огни компьютеров вспыхнули и погасли. Подземелье погрузилось во тьму.
Маледикт прижался щекой к поверхности зеркала и закрыл глаза. Это должно успокоить его, ведь если нет, то… что может сделать разгневанное зеркало?
Тьма. Она была близка к природе зеркала и одновременно далека от него. Для Маледикта тьма была тюрьмой.
- Что с тобой сегодня?
Зеркало ответило. Впервые за долгое время оно заговорило с человеком, но не так, как говорят люди. Это было примитивно для зеркала общаться словами…
Глаза Маледикта в шоке расширились. Он не дышал. С ним говорило страдающее зеркало.

Казуз раздражённо чиркнула ногтем по клавиатуре и резко встала. Она чувствовала нестабильность зеркала, но не могла подойти к нему. Но сейчас всё было не так. Неужели, зеркало пробудилось?
Оно спало постоянно. Просветы в сознании бывали иногда, но их нельзя было назвать «пробуждением». Зеркало прикасалось к реальности, будто боясь её, только для того, чтобы изучать окружающих его людей.
Что же происходит сейчас?
Казуз погрузилась было в чтение, когда на компьютере Маледикта прозвенел сигнал о получении почты. Женщина вздрогнула от неожиданности. Письмо от Лекс? Сколько же ему повторять, что нельзя переписываться с гражданскими…
Казуз нажала «прочитать». Нужно проверить, о чём же эта девчонка так часто ему пишет… Казуз поймала себя на мысли, что ревнует. Глупо… что же пишет ему эта…
Казуз пробежалась взглядом по сточкам.
- О, Боже, Мал…
Ручка, которую Казуз крутила в руках, упала на пол.
Женщина бросилась в подвал. Ну и что, что зеркало против её присутствия! Она должна сказать об этом Малу! Она должна как можно скорее… скорее… Маледикт…
Казуз ворвалась в комнату с зеркалом и тут же остановилась, как вкопанная. Тьму, охватившую разрезало только слабое сияние, исходящее от чёрного стекла. Под огромным и зловещим зеркалом сидел Маледикт. В руках он что-то держал.
- М-Маледикт… - начала было Казуз, но замолчала. По стеклу зеркала текли тонкие струйки крови. Так же в крови были руки Мала. Что же он держит?
- Не подходи… - прошептал мужчина почти безумно.
- Что? Зеркало общалось с тобой? Оно проснулось?
- Оно…
А потом комнату заполнил пронзительный детский плач.

@темы: траан

---

Шок - это по нашему

Караул...
Я категорически ничего не успеваю...
А о переводе и говорить нечего...
Если бы родичи опять уехали....
Появилась бы свобода....
Эх....
Ну ладно, на выходных постараюсь наверстать упущенное

@темы: жизня

---

10 глава!!!! =)

Вот небольшая, но прикольная глава опять из воспоминаний Рисай =))))

Глава 10

- Рисай?
Вопросительный голос вернул её к реальности. Императрица Кей смотрела на неё с интересом на лице.
Что я должна ей сказать? В поисках нужных слов она снова начала погружаться в воспоминания.
- Ты плохо себя чувствуешь? Если так…
Рисай покачала головой.
- Я прошу прощения. Просто у меня много всего в голове.
- Я понимаю, - сказала Йоко, кивнув.
- Вы спрашивали у меня, что случилось в Тай. В общем, произошёл дворцовый переворот. Его Величество покинул столицу для подавления восстания в одной из провинций и исчез.
Говоря просто и откровенно. Рисай рассказала суть проблемы.
- Даже я не знаю подробностей. Впоследствии я узнала, что он смог добраться до окраин Тетсуи и разбил там лагерь. Их атаковали. На пике сражения он исчез из виду. И с тех пор о нём не было слышно ни слова.
- Ничего? Ни одного слова?
- Кажется, можно узнать больше. Я не смогла поговорить с теми, кто был в Провинции бан в то время и кто имеет более определённую информацию по этому поводу. Я не знаю, рассматривали ли другие эту проблему ближе. Возможно, вообще ничего не было сделано. Когда я узнала, что Его Величество исчез, Имперский Суд погрузился в хаос. Ничего не шло должным образом. Ничто не могло быть исполненным.
- Почему?
- Из-за шоки.

Шоки случился через две недели после того, как Гёсо отправился в Провинцию Бан. За день до этого в столицу пришло известие от Согена, так же отправившегося в провинцию Бан. Гёсо и остальные спокойно пересекли горы. Тетсуи находился в нескольких днях пути. Фактически, через несколько дней прилетел другой голубь. Они прибыли к Рин’у, дворцу с этой стороны Тетсуи, и разбили там лагерь.
- Кажется, он вернётся в порядке, - сказал Сенкаку, Министр Земли, с облегчённой улыбкой на лице.
Рисай наткнулась на него в Ромон, парящими воротами на юге от Имперских жилых помещений и Имперского Суда. Это было огромное здание с тремя башнями в десять людей, вставших друг на друга. В центре белого зала, находящегося между открытыми южными и северными дверьми, опускалась к Морю Облаков широкая, белая лестница.
- Я желаю Его Величеству всего лучшего, - сказал Сенкаку. – Хотя проявление подобного интереса к человеку, который когда-то был генералом, может звучать оскорбительно.
- Конечно, - согласилась Рисай с улыбкой, и продолжила спускаться по лестнице.
Тогда это и произошло. Тихий, слабый, подземный шум. Рисай остановилась, разыскивая источник звука. Явно ничего не услышав, Сенкаку бросил на Рисай удивлённый взгляд через плечо.
- Что это был за звук? – спросила Рисай.
Она вспоминала потом, как в этот момент гора вздрогнула. Звук поднимался из под земли под её ногами – из под Горы Рью’ан, поддерживающей имперский Дворец – сотрясая её тело. Или ей так казалось. Мир качался из стороны в сторону, огромный Ромон скрипел как связка прутьев.
Тень мелькнула перед испуганными, широко раскрытыми глазами Рисай. Она повернула голову назад как раз вовремя, чтобы увидеть черепицу, слетающую с крыш Ромона и падающую вниз подобно лавине.
В этот момент землетрясение сотрясло гору. Окинув взглядом Имперский Дворец с воздуха, наблюдатель смог бы увидеть остров, дрейфующий в Море Облаков. И в центре этого острова огромная, круглая волна поднималась ввысь напротив утёсов, образовавших бухту, и потом растекалась в стороны концентрическими кругами.
Поверхность Моря Облаков поднялась и ударила по крылу одного из дворцовых зданий, соединёнными с утёсами. Одновременно здание качнулось, вздрогнуло и обрушилось с оглушительным криком. Будто кто-то взял огромный молоток и ударил по части дворца.
Вихрь, поднимаясь с каждым ударом, превратился в ураган, распространяющийся во всех направлениях. Солнце потускнело, превратившись в круглую тень. Момент спустя ржавое красное небо стало собираться в кружащийся водоворот, словно какой-то ядовитый вулканический миазм.
Что это?
Рисай от удивления села на месте. Что это за странная расширяющаяся завеса пыли на небе? Снова спазмы прошлись по земле. Трясти перестало, но Рисай почувствовала дрожь прижатыми к земле ладонями.
- Шоки, - закричал рядом голос на грани истерики.
Когда Рисай оглянулась через плечо, на неё смотрел Сенкаку. Он растянулся на камнях Ромон, покрытых грязью.
Мысль «ЭТО шоки?» мелькнула вместе с мыслью «Почему?». Рисай раньше никогда не встречалась в шоки. Но она никогда не слышала, чтобы шоки случался над Морем Облаков.
Сенкаку поднялся на ноги. Черепица падала вниз даже туда, где он стоял. Ещё два или три шага и они оба были бы похоронены под ними.
- Рисай. Тайхо…
Услышав настойчивость в его голосе, Рисай вскочила на ноги. Земля продолжала стонать. Не малое количество людей лежало на полу вокруг них, крича и издавая стоны. Но сейчас она не могла уделять им внимания.
Где был Тайки? Ещё было слишком рано для него присутствовать на полуденном заседании правительства. Он должен был уже покинуть Гай-ден, но он не мог сделать всё на своём обратном пути в Сейшин. Он должен быть в Дворце Джинжду.
- Всё хорошо, - сказала Рисай. – С Тайхо должен был быть Дайбоку…
Сенкаку схватил руку Рисай. Его покрытое грязью лицо позеленело.
- Рисай, ты не знала? Шоки не возникает сам по велению Небес. Если случилось мейшоки, то его мог создать только Тайхо.
Рисай сорвалась с места.
- Рисай!
- Сенкаку, пожалуйста, позаботься о раненых! – крикнула она ему. Она перепрыгнула через щебень и побежала по направлению Рошин. Рисай слышала до этого, что кирин может вызывать маленький шоки под названием «мейшоки». Но кирин, родившийся и выросший в Ямато и не мог знать, как вызвать подобный шоки.
Рисай встретила Тайки на Горе Хо. По правде говоря, когда Гёсо отправился на шоузан, и она была там. Кирин, которого она встретила, не мог превращаться в единорога и не имел ширей. Кирин, родившийся и выросший в Ямато, не мог понимать, что значит быть кирином. Эти силы пробудились в нём по необходимости.
Но что же произошло?
Запах грязи и треснувшего дерева; рваное, прогорклое солнце; окрашенное ржавчиной небо; корчащиеся красные потоки воздуха; непрерывный, непокорный подземный шум, - Рисай не могла помочь, но сжималась от плохих предчувствий. Случилось что-то плохое. Что-то невероятно плохое.
Разрушения ухудшались с приближением Рисай к Дворцу Джинджу. Ворота напротив Провинциальных Покоев были опрокинуты. Во дворце обрушились стены, и сквозь дыры Рисай могла видеть, что здания внутри накренены и разрушены. Камни надулись подобно пене на воде, и будто щёлкали на ста восьмидесяти градусах. Вдоль земли вилась трещина, вокруг был разбросан щебень.
Перед взглядом Рисай предстала земля Дворца Джинджу. Многие здания здесь представляли собой кучи камня.
Шум под землёй прекратился. Во дворце Рисай могла слышать пронзительные крики и стоны людей. Землю осветили слабые лучи солнца. Зловещие красные полосы на небе блекли на глазах.
Люди, наконец, начали собираться в кучи. Многие из солдат ходили вокруг в поисках Тайки. Но маленького кирина нигде невозможно было найти. На западной стороне Сэйден во Дворце Джинджу, на балконе и в садах, выходящих на Море Облаков, не было ни одного следа Тайки.
И здания, и деревья были вырваны с корнем. Земля и черепица лежали в куче. Огромные волны обрушивались на них, смывая все в Море Облаков и оставляя за собой только покрытую рубцами землю.
Корабли были спущены на воду, киджу осёдланы, сады вскопаны – все искали следы маленького Сайхо. Но с того дня никто не мог сказать о его местоположении.
Пока продолжались поиски, в Провинцию Бан был послан почтовый голубь с новостями о критическом положении. До того, как голубь достиг Провинции, другой голубь из Бан прилетел в столицу, неся послание о внезапном исчезновении Гёсо.

Спальня погрузилась в тишину. Рисай вцепилась в драгоценность на шее будто из последних сил.
- Мы больше ничего не слышали о Его Величестве. Или о Тайхо.
Рисай, если тебе тяжело… - Йоко собралась прекратить беседу, но Рисай закрыла глаза и покачала головой.
- Имперский Суд был погружен в хаос. Никто не мог собраться вместе, чтобы составить план по поискам Его Величества и Тайхо.
Рисай задохнулась воздухом. Йоко взволнованно схватила её за руку.
- С тобой всё хорошо?
Всё в порядке, хотела ответить Рисай, но её голос застрял в горле. Только шум ветра. Звук звенящий в ушах. И среди ветра, звук голоса Каэй.
Нет.
- Мы закончим и договорим в следующий раз. Хорошо, тогда…
Рисай протянула руку по направлению к её голосу. Она протянула руку – и поняла, что её правая рука исчезла. Это то, как много она потеряла. После долгого времени сильная боль хлынула в неё.
- Пожалуйста, помогите нам, - потянулась она, понимая, что сжимает в руке драгоценность. Тёплая рука накрыла её ладони. – Я умоляю вас. Спасите Тай.
- Я поняла.
Рисай слышала, как врач бросился к ней из комнаты ожидания.
- Достаточно, - услышала она его голос, погружаясь в темноту и чувство угрызения совести.

@темы: перевод

---

Так как творчество из меня продолжает переть, коль уж я попрощалась с зимой, нужно встретить и весну!!!!! И хотя у нас за окном грязища и непонятно что, я хочу солнца и зелени!!!!!

@музыка: опенинг из Хроно

@настроение: всё океюще

@темы: творчество

---

Творческая личность...

Хммм, мне всегда казалось (да и не только мне), что я пассивная, ничем не увлекающаяся личность... Что мне ничего не интересно... Что я ничем не занимаюсь... Не знаю. Лично сейчас мне кажется, что это просто со стороны других людей создаётся такое впечатление. По-настоящему я делаю очень много. Я пишу, я перевожу, я рисую... По-моему, это очень даже много. Я хочу изучать японский, я хочу отправиться за границу, сегодня мне глюкнуло и захотелось научиться играть на пианино!!!! Разве мне ничего не интересно??? В каких-то случаях мне просто не хватает терпения, в каких-то денег, в каких-то возможностей... Я просто домашний человек. Но насчёт пианино мы ещё посмотрим... Если меня увезут летом в Тосно, то я смогу учиться (не зря там пианино стоит =))) играть!!! Яху!!!

@настроение: всё ещё весенее

@темы: брэд

---

Новый ужас от меня!!!

Я готова отдать дань прошедшей зиме... Сказать ей Саянара!!!! И, что неизбежно, ждать следующую.... В честь этого не могла не нарисовать ЭТО!!!! Немногие узнают в ЭТОМ Меру (героиню одной оч классной игры), а Меру как раз связана со снегом, льдом и подобным безобразием.... =)))))

@настроение: весеннее!!!!

@темы: творчество

---

9 глава!!!!!!

Сколько ж трудов я на это угрохала!!!!!! Убиться!!!!! Но дьявольская глава готова!!!!
мне категорически нравится Гёсо =))) Он классный!!! И от Тайки я балдею!!!! меня убивает то, как Рисай привязалась к маленькому кирину... Это очень трогательно!!!!

Глава 9

- Восстание в Провинции Бан? – были первые слова Рисай.
Когда она прибыла во Внутренний Дворец, там уже собрались все высокопоставленные лица. Следуя запросу о сборе, Рисай примчалась к Внутреннему Дворцу.
Дайшиба Хабоку Министерства Лета сказал в ответ:
- Изначально, Провинция Бан была тем местом, где скапливалась проблема за проблемой.
Он провёл рукой по своей бороде.
Находившаяся строго на севере от Провинции Зуи в северной части Тай, Провинция Бан была землей, страдающей от суровых зим. Провинция Йои раскинулась вдоль северо-восточного побережья острова. Зимы там были суровы, но Йои была осчастливлена землями пригодными к пахоте и дорогими лесами.
Скалистая почва в Провинции Бан наоборот годилась только для бедного сельского хозяйства и славилась редкими лесами. Его жители едва проживали, добывая фонтаны драгоценного камня, которыми была усеяна земля. Однако эти фонтаны использовались так долго, что уже успели опустеть. Провинция Бан была бедной и холодной, правительство находилось в хаосе, и сердца её людей одичали.
Или так говорили слухи.
Сейчас, Провинцию Бан окружили восстания и гражданская война. Жизни людей были разбиты, они устали терпеть, и революция стала общим спасением. Естественно, фонтанами драгоценного камня и шахтами управляли местные мятежники и революционеры, и вражда и борьба за власть приводили к большим пожарищам и часто питали мятежи.
- Изгнание Провинциального Лорда сняло некоторое напряжение. В любом случае, Маркиз был так жесток, как и любой из лидеров мятежа. Когда его действия дошли до явной жестокости, он стал лучше любого мятежника. Он держал дворец под плотным контролем.
Рисай кивнула. Предыдущий Маркиз был коварным и жестоким человеком. В лучшие времена он был хищником, для которого истощенная Провинция Бан служила нечто большим, чем добыча. Но даже от такого человека как он, была польза.
- С заменой правительства напряжение спало, и мятежные фракции стали более наглыми. Кроме того, что они вызвали общий беспорядок, мятежники создали проблемы с чиновниками графства, угрожающие перерасти в гражданскую войну. В любом случае, этим псам, занимающим дворцы страны и захватившим под свой контроль соседние районы, нельзя позволить спать там, где они лежат.
- Мы не должны подливать масло в огонь. Не без первого впечатления, что будет навязана дисциплина королевства.
Говорил это каменным голосом Генерал Левой Дивизии Ганчо. Он был крупным бойцом, полным энергии и силы. Но он не казался особенно взволнованным. Это можно было сказать и обо всех здесь.
Они поняли суть вещей с самого начала.
С начала года широкомасштабная чистка промчалась по Тай. Чистая победа над более бессовестными чиновниками выманивала тех злодеев, что скрывались всё это время под покровом темноты. Отстранение бесчестного Провинциального Лорда Бан сняло всё давление с крышки. Преступность в горшке начала вскипать. Это было понятно с самого начала.
- Если мы проявим терпение, они никогда не воспримут Королевство серьёзно. Такой подход не подобаем. Мы должны отправиться туда и нанести решительный удар. Мы должны поразить их величием Имперской Армии.
- Конечно, мы должны атаковать мятежников, но как сделать это как можно скорее? Мы должны учесть время года. Если мы оставим вещи на это время, но мятежники в различных районах Провинции Бан попытаются забрать себе преимущество, конечно вызывая борьбу среди группировок. Если они поступят подобным образом, мы должны быть готовы окружить их одним махом. Подобная стратегия кажется более эффективной для произведения впечатления, что глаза Королевства наблюдают за ними.
Ганчо посмотрел на Хабоку в изумлении.
- Ледяная кровь течёт в твоих венах, старик. Эти разбойники контролируют города и деревни вокруг дворцов. Подумай о тех, кто живёт там!
- О чём ты говоришь? Человек с кровью в венах и слезами на глазах не может служить в Министерстве лета и командовать взводом.
- В этом ты прав, - ответил Ганчо. Его большое тело затряслось от хохота.
- Если должен быть выпущен Имперский приказ, то чем скорее, тем лучше! – воскликнул холодный голос Эйшо. Как и Ганчо, Эйшо когда-то служил под началом Гёсо. Армия Гёсо породила многих знаменитых воинов, среди которых Эйшо был самым молодым. – Я не старик без крови в венах и слез на глазах. Если войска должны быть посланы, то я склонен сделать это со всей должной поспешностью.
Говоря с иронией в голосе, Эйшо нахмурил брови на своём лице без крови и слёз.
- Как только выпадет снег, у нас начнутся проблемы. Не только дороги станут непроходимыми, но и когда снег отступит, добыча скроется за горами. Горы в Провинции Бан усеяны фонтанами драгоценного камня и рудниками. Разведка в тех местах не кажется лёгкой задачей.
Это действительно имела место. В глубине души Рисай чувствовала то же самое. Скрытие врагов в рудниках стало бы препятствием для их захвата. Они не могли начать вторжение, чтобы обрушить гнев на бандитов Провинции Бан, в грязи и скуке, тратя на это многие месяцы. Взятие и удерживание территории за короткое время – демонстрация могущества Королевства – были путём подчинить мятежников. В противном случае намеренное посылание Имперской Армии потеряет всякое значение. И будто в ожидании его мнения по данному вопросу, глаза присутствующих людей обратились к Гёсо.
- Я поручу это дело Эйшо. Собери Центральную Дивизию и возьми под контроль Провинцию Бан.
В это же время Гёсо пронзил Ганчо и Хабоку – придерживающихся противоположного мнения – быстрым взглядом.
- Это не значит, что я поддерживаю стратегию Эйшо. Проблема времени; проблема Имперского достоинства; проблема мятежников – сейчас они имеют лишь небольшие последствия.
- Небольшие последствия? – ответил Эйшо со вспышкой негодования в голосе.
Гёсо кивнул.
- Это не самые главные проблемы, возникшие перед нами. Наиболее важная проблема, это не мятежники, а народ. Мы не только должны подавить восстание, мы должны показать людям, что Королевство способно защитить их.
Рисай вздрогнула в удивлении. Судя по тому, как остальные втянули в себя воздух, они чувствовали то же самое. Комната погрузилось в поражённую тишину.
- Эйшо, ты возглавишь Центральную Дивизию, включая Провинциальную Армию Бан, и отправишься в погоню за мятежниками. Военная победа не важна. Очисти дворцы страны. После освобождения центров графства, останься в Провинции Бан на некоторое время. Поддержи Провинциальную Армию и усиль защиту столицы. Нет необходимости принимать беспричинные меры по преследованию мятежников. Более того, показывая Имперское присутствие, дайте людям понять, что сами мятежники не являются настолько ужасными. Наша главная цель – спокойствие населения.
- Понял! – ответил явно впечатленный Эйшо. И он не был одинок. Все подчинённые Гёсо предельно верили в его слова. Рисай поняла, что неважно, насколько жестоки дебаты - когда Гёсо выносит свой вердикт, быстро устанавливается всеобщее единодушие.
Эйшо собрал Центральную Дивизию за короткое время и отправился в Провинцию Бан. Прошёл месяц прежде чем пришло сообщение, что он освободил дворцы графства и что в данный момент он успокаивает окружающую местность. И как по расписанию пришли новости о том, что восстания вспыхнули в других регионах Провинции Бан.
По крайней мере, в трёх местах, не считая множества мелких стычек. Вместо случайно зажженной искры, уносимой ветром, эти внезапные восстания имели знаки организованного сопротивления. В течение двух недель, возникла ситуация, и стала ясно, что занятие центров графства было связано с внутренним восстанием всей области.
Вместе с Согеном, Левая Дивизия Провинциальной Армии Зуи была послана в Провинцию Бан, к которой присоединились три полка Правой Дворцовой Армии под командованием самого Гёсо. Восстания, вспыхнувшие в различных местах, присоединились к силам, стремящимся перенести мятежные действия поближе к столице графства Тетсуи.
Тетсуи был городом, тесно связанным с Гёсо.

Три из шести лидеров Имперской Армии Гёсо могли называться непобедимыми в битве. Но это нельзя было сказать о карьере самого Гёсо как генерала.
Именно в Тетсуи совершилось единственное поражение наиболее преданного генерала Левой Дивизии Императора Кьё. К концу правления Императора Кьё Тетсуи не мог вынести эксплуатации короля и лишил его доступа к городской сокровищнице. Они больше не собирали Имперский налог. Провинциальная Армия должна была принести в город закон и порядок, но горожане из ближайших областей собрались вместе во дворце и продолжили сопротивление.
В конечном счете, Гёсо и Имперской Армии было приказано отправиться на фронт, чтобы успокоить ситуацию. Когда они прибыли к Тетсуи, Гёсо окружил город с двенадцатью тысячами пяти сотнями солдат Левой Дивизии и приказал Провинциальной Армии собраться в тылу.
Чиновники, начиная с Гёсо и Эйшо, не соглашались с подобной стратегией. Если две дивизии Провинциальной Армии не смогут освободить Тетсуи, что тогда сможет совершить единственный отряд Имперской Армии?
- Это бессмысленно, - зло заявил Гёсо.
Эйши рассмеялся.
- А ты не особо послушен. Естественно, это не бесполезно. Если мы не сможем сделать это с двумя отрядами Провинциальной Армии, что бы будем делать, если столкнемся лицом к лицу с настоящим испытанием? Хотя в любом случае это займёт некоторое время. Я не особенно рад перспективе наткнуться на снег по пути назад.
- Согласен, - сказал бывший генерал Провинциальной Армии Зуи, ныне генерал Соген имперской Армии. – Если горы с тыла завалит снегом, у нас не будет достаточного количества ни запасов, ни укреплений. У нас нет подходящих условий, чтобы остаться в Провинции Бан до весны. Мы должны одержать сокрушительную победу и уйти до того, как наступит зима.
- Мы можем пополнить запасы в Графстве Саку. Я пошлю приказы Сэйраю открыть кладовые и приготовить провиант, который может понадобиться нам зимой.
- Ты, должно быть, шутишь! – воскликнул Эйшо, вскакивая на ноги. – Не важно настолько тяжело обернётся эта компания, она не затянется до весны. Гёсо-сама не должен недооценивать нас.
- Никто никого не недооценивает. Но я прошу вас подготовить себя к возможности зимовать здесь, если дело примет наихудший оборот.
- Если ты думаешь, что всё будет так плохо, отзови Провинциальную Армию и заставь тех идиотов взяться за дело. Хотя они, скорее всего, окажутся так же полезны, как якорь лодки на суходоле.
- Мы не будем просить помощи у Провинциальной Армии. Она останется вместе с горожанами в ближайших деревнях и городах. Не важно, насколько широко будут раскрыты двери кладовых, мы не сможем прокормить местное население. Мы не можем питаться бок о бок с умирающими от голода горожанами. В то же время, мы не можем урезать рацион солдат. Это равно скажется и на их здоровье, и на их боевом духе.
- Это означает, что мы должны взять Тетсуи как можно скорее. Опалить землю по всем направлениям и после этого закончить всё это за три дня. Принять помощь Провинциальной Армии в течение двух недель, и непокорная толпа, наконец, станет полезна как человеческий щит.
- Эйшо, зачем мы, по-твоему, здесь собрались?
- Подчинить мятежников.
- Но почему они мятежники?
Эйшо затруднялся с ответом. Конечно, не было ошибки, что они являлись мятежниками. Однако…
- Лето было холодным, и Провинция Бан столкнулась с тяжелой зимой. Продовольствия на зиму не хватает. Если мы будем использовать запасы из складов от имени Имперского указа, люди умрут с голода. Это не надежный выбор. Что ещё мы можем сделать?
Эйшо поднял голову.
- Его Величество приказал нам подавить восстание. Те, кого Его величество назвал мятежниками – и для нас так же мятежники. Это ведь должно быть правдой и для всей Дворцовой Армии, разве нет?
Но конечно, тонко улыбнулся Гёсо:
- Это значит, что ты всего лишь собачонка Императора? Но я спрошу тебя, а что тогда такое Император?
Эйшо придержал язык.
- Если горожане Тетсуи причинят вред людям в других местах, мы должны быть готовы стереть их стремительным ударом. Если горожане Тетсуи отвергнут это принудительное рабство, налоги перелягут на другие города графства. Следовательно, мы должны открыть ворота Тетсуи и хранилища казначейства. Но нужно ли превышать подобные меры?
Тишина опустилась на лагерь.
- Следуя Имперскому приказу, мы должны открыть Тетсуи и сокровищницу. Однако нам ничего не было сказано о причинении вреда людям Тетсуи, - заявил Гёсо. – Солдатам не позволено носить мечи. Используйте щиты, но не как оружие против горожан.
Щиты были сделаны из грубой древесины. Стальные укрепления были позволены только на внутренней части щитов, но не снаружи. Принимая во внимания их противников из гражданского населения, и то, что в пылу битвы разгорячённые солдаты могли использовать щиты как оружие, их внешняя сторона была покрыта белой шерстью ягнёнка. Если, вопреки приказам, щит использовался как оружие, и горожанин был ранен, - даже если пятнышко крови появлялось на шерсти, - следуя приказу, солдата строго наказывали.
Пойманных солдат предупреждали и отпускали. Они могли вернуться в Тетсуи, если хотели, или в города и деревни в округе.
- Я знаю, как вы чувствуете себя, страдая от непомерных налогов. Но если Имперские указы считаются самим собой разумеющимся, они моментально теряют всю свою серьезность. Если вы, уставшие от тяжелого труда, продолжите поступать подобным образом, вы будете теми, кто будет в конечном счёте страдать. Если протесты против налогов в Тетсуи победят, но эта ноша перейдёт к другим горожанам графства. Если вы можете понять это, то не должна ли сокровищница быть открыта?
Некоторые возвращались в свои города и деревни. Кто-то говорил о намерении вернуться в Тетсуи. Сначала люди находились во власти подозрений. Но однажды они задумались над намерениями Гёсо.
Осада длилась сорок дней. Имперская Армия неоднократно угрожала пробиться силой в дворец графства и отступала. Их щиты оставались белыми, не запятнанными ни единой каплей крови. Поскольку люди Тетсуи поверили в намерения «освобождения» Имперских войск, это было сообщено в Коки, и желание Императора продолжало рассматриваться.
Взаимный компромисс стал неизбежным. Солдат Гёсо не считали «победителями», но их нельзя было назвать проигравшими. С одной стороны, осажденные горожане Тетсуи встали лицом к лицу с невозможностью держать сокровищницу закрытой. С другой, Император должен был понять, что его собственная Дворцовая Армия сыграла в не имеющую победителей ничью.
Наконец, на сорок первый день осады дворцовые ворота были открыты. Но не в результате завоевания на поле битвы.
Гёсо пересёк горы, когда упал первый снег. Он вернулся в Коки и передал отчёт о своём «поражении». Однако сокровищница была освобождена, так как люди выбрали правильный путь и открыли ворота сами. Жители Тетсуи последовали воле Небес.
В результате налоги были собраны и это «поражение» было оставлено позади, в конце оправдав средства.
В последствии, выражение «Щит Тетсуи» пронеслось по северным районам Тай, так же известное как «Белый Шерстяной Щит». Его использовали как знак честных намерений, как: «Если вы хотите, чтобы мы отнеслись к вам серьезно, покажите нам Щит Тетсуи».


Гёсо и Тетсуи были связаны как показание честных намерений. Когда Тетсуи втянули в вихрь войны, Гёсо не мог закрыть на это глаза. Вместе с Согеном и двадцатью тысячной армией под их командованием, они отправились в Провинцию Бан.
Рисай обвила руки вокруг плеч Тайки, когда они наблюдали его отъезд.
- Гёсо-сама ведь вернётся в целости, правда? – молодой кирин смотрел на неё снизу вверх, беспокойство отразилось на его лице.
Рисай с уверенностью кивнула.
- Всё будет хорошо, Тайхо.
Мои заверения обернулись ложью, думала она, вспоминая об этом позже. Изначально было спланировано затянуть в центр конфликта Тетсуи. И это не было вызвано простыми мятежниками. Они были организованны и получали указания из темноты. Человек, прячущийся в тени, предвидел, что Гёсо не сможет покинуть Тетсуи.
Во второй раз Гёсо не вернулся в Коки.


А вот картинка Гёсо и Тайки... Тайки похож на маленькую девочку=))))

@темы: перевод

---

С праздничгом!!!! =)))))

Поздравляю всех женщин с 8 марта.... И себя тоже... Воистину сегодня замечательный день... =)))))) Где мои подарки????????????

@темы: праздниг

---

СОС! Человек за бортом!!!!!

У меня начался творческий кризис... (((( Всё валится из рук, хотя энергия бьёт ключом и не может найти применения. Перевод кажется сложным и полным бредом (там кусок о восстании в Бан, поэтому я вешаюсь... кусок про Санши кажется мне раем на земле), рисунки не получаются, я ничем не могу себя занять. Уверенность в своих силах куда-то испарилась. Мои рисунки кажутся мне уродством, перевод - полным бредом... Мне очень сложно... Не понимаю. Не знаю, чего сейчас хочу. Помогите!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

@настроение: плохое блин

@темы: брэд

---

8 глава! =)))))

Вот и начало второй части... Эх, даже история Гёсо кажется мне интересной... Ужасссс =))))

Часть 2

Глава 8

Девушка положила подушку за спину Рисай.
- Где-нибудь болит?
К этому времени Рисай уже знала, что придворную даму, задающую ей этот вопрос, зовут странным именем Сузу. Получилось так, что Рисай не смогла увидеть Императрицу Кей когда проснулась в последний раз. Пока она находилась под присмотром врачей, она снова и снова погружалась в долгий сон.
Рисай просыпалась несколько раз после этого, но доктора говорили, что для посетителей пока рано. Прошло ещё два дня, прежде чем они сняли свой запрет.
- Я ценю всё, что вы сделали для меня.
Впервые за долгое время она смогла сесть. Её тело оказалось слабее, чем она предполагала, и даже опираясь спиной о подушку, она чувствовала головокружение. Доктора не разрешали ей вставать с кровати, но Рисай могла встречать посетителей в своих покоях.
Сузу вымола лицо Рисай, привела в порядок её волосы и одела в светлую тунику. Она явно взяла на себя ответственность за Рисай. Не так много времени прошло с коронации Императрицы Кей. Именно поэтому могла оказаться, что в Имперском Дворце не хватает рук.
Или, возможно, Рисай всё ещё не доверяли, и, приняв меры против её возможного побега, сократили число присматривающих за ней придворных дам до одной.
В то время, когда Сузу закончила её одевать, в комнату вошло три посетителя. Первой, кто сделал шаг внутрь и сел напротив кровати Рисай, была Йоко, Императрица Кей. Рисай никогда бы не смогла забыть её огненно-красные волосы.
- Как ты себя чувствуешь?
- Благодаря Вашему величеству, я смогла избежать смерти. Я благодарю вас от всего сердца. Получив от вас неожиданную милость, я умоляю вас простить меня за то, что предстала перед вами в таком непочтительном виде.
- Не стоит об этом беспокоиться. Я знаю, ты многое пережила, и твоё выздоровление – моя привилегия. Поэтому, я сделаю всё возможное. Если тебе что-нибудь понадобится, сообщи мне. Проси всё, что хочешь.
Рисай оценила возраст Императрицы от шестнадцати до семнадцати. В резкой и необычной манере говора Императрицы сочетались искренность и вера. Рисай представляла себе кого-то более легкомысленного и непосредственного. Рисай была удивлена неожиданному присутствию в Императрице Кей такой мужественной силы духа.
Она отличалась от Тайки. Они оба пришли из Ямато. Рисай впервые поняла, что представляла Императрицу Кей как и его.
- Благодарю вас.
- Ты не хочешь рассказать мне свою историю? Если это трудно, так и скажи.
- Вовсе нет. Я пришла сюда специально, чтобы доставить сообщение Императрице Кей.
Йоко кивнула. Она взглянула на двух мужчин, стоящих за ней.
- Я подумала, что грубо приводить мужчин в спальню леди, но я бы хотела, чтобы они остались, если ты не против. Это наш Чосай (опять звание, нэ??). Его зовут Кокан. А рядом с ним Кейки.
И опять Рисай поняла, насколько полтона её понимания вещей была основана на Тайки. Она не могла помочь себе язвительной улыбкой. Но конечно… Золотые волосы означали, что Кейки – кирин. Кирин Тай был чёрным единорогом с волосами цвета полированной стали.
- Ваша репутация опережает вас, Кей Тайхо.
Кейки удивлённо посмотрел на Рисай. Рисай улыбнулась в ответ:
- Тайхо – Тайки – часто говорил о вас. Он говорил, что считает за счастье называть Кей Тайхо своим другом, такого великодушного человека, показавшегося ему очень добрым. Тайхо очень привязался к Кей Тайхо.
Пока Рисай говорила, Кейки отвёл взгляд с противоречивым выражением на лице. В это же время Императрица Кей бросила на него удивлённый взгляд через плечо.
- О, извините. Я сказала что-то неподобающее в вашем присутствии?
- Нет, - пробормотал Кейки.
Йоко улыбнулась.
- Ничего страшного. Просто эта неожиданная новость поразила меня. В любом случае, я бы хотела узнать как можно больше о том, что случилось в Тай.
Рисай кивнула.
- Я не знаю, с какого места было лучше бы начать.

Предыдущего Императора Тай знали как Император Кьё. Он правил сто двадцать четыре года.
Император Кьё любил пышность и великолепие и окунал себя в роскошь. Хотя когда пришло время править, он делал это сухо и резко. И хотя его фавориты и друзья обитали в Имперском Дворце, собирая коллекции красот во Внутреннем Дворце, и растрачивая богатство Имперского Казначейства с воздержанностью пьяного моряка, он никогда не перекладывало министерские обязанности подобным людям, и никогда не смешивал дела государства со своими удовольствиями.
- Спать во тьме и править в свете, - был его девиз.
Практически, если отбросить вопрос о том, являлся ли он просвещенным государственным деятелем, сидя в Имперском Суде, Император Кьё всегда хорошо выполнял свои обязанности. Он уважал принцип и порядок. Он не был подвержен мятежу или внезапным изменениям, и тихо создавал звучания правил закона.
Под конец его правления, казна истощилась, и королевство обеднело. Но даже когда говорилось, что по сравнению с другими королевствами коррупция в правительстве Тай придерживается минимального уровня.
И затем, будто ожидая разрешения, бюрократы уничтожили его правление.
После смерти Императора Кьё, хотя грабёж и распространялся всё дальше и дальше, можно было сказать, что Тай держался на плаву. Оставалось множество глубоко мыслящих и информированных провинциальных лордов, генералов и чиновников.
Гёсо был лучшим из них. Служа генералом в Дворцовой Армии, он был доверенным и любимым слугой последнего Императора. Он был наиболее опытным в государственных делах. Он обладал многими талантами, за которые его все уважали.
И так в провинциях существовала легендарная армия Гёсо, его командующих и чиновников.
Тайки выбрал Гёсо, и он взошёл на трон. Он быстро организовал Имперский Суд и повёл Тай в новую эпоху. Всё говорило о том, что Гёсо займёт трон надолго. И чувствовалось, что именно так и будет.
Гёсо понимал, что Император Кьё скоро потеряет благословление Небес. Он не знал, станет ли новым Императором, но понимал, что штормов впереди нельзя избежать и чтобы удержать накренившийся корабль от потопления, человек с его способностями должен взять на себя штурвал.
Гёсо искал и обучал талантливых чиновников и командиров. Герцогство Саку, где он правил, стало Тай в миниатюре. И хотя гражданские и военные служащие были лишь властями графства, они понимали запутанность Имперской политики и улавливали состояние королевства лучше, чем Риккан. В бедные дни правления Императора Кьё, они рассеялись по всему королевству, служа защитными бастионами колеблющегося режима.
В это же время уже многие знали, что дни Императора Кьё сочтены. Рисай так же видела, что правление Императора Кьё едва держится на воде и скоро оно потонет под волнами. Вода в ближайшее время дойдёт им до шеи. Она была уверена в этом, но это была единственная вещь, в которой она вообще могла быть уверена.
Она не задумывалась о том, что следовало делать после смерти Императора Кьё. То, что она ДОЛЖНА была задумываться, по странности не возникало в её мыслях. Гёсо был не таким. В этом отношении существовало огромное отличие между такими людьми как она и Гёсо.
Гёсо отправился в Имперский Суд и сделал всё, чтобы держать дела на плаву. После смерти императора Кьё, его подчинённые поддерживали на поверхности тонущий корабль. Они стали флагманами новой династии. Имперский Суд Гёсо стал килем нового корабля.
После коронации нового Императора, имперский суд обычно погружался в хаос. Поиски правильных людей на должность министров для Риккан обычно занимали значительное количество времени, но не в случае с Гёсо. Сравнивая с другими королевствами, Гёсо организовал свой Имперский Суд практически внезапно. Это было беспрецедентное достижение.
Случай произошёл через пол года после коронации Гёсо. Крупно-масштабное восстание вспыхнуло в Провинции Бан на севере Тай.

@музыка: Within Temptation ft. Keith Caputo - What have you done

@темы: перевод

---

Ностальгия...

Пришла мне сегодня идиотская мысль - хочу лета... Меня достала эта тёплая одежда, непонятная погода за окном, то снег, то слякоть, этот лёд, на котором легче шею свернуть, чем нормально пройти... Хочу чего-то лёгкого, беззаботного, воздушного, хочу тепла, мороженного, зелени... ЧЁРТ! Хочу пройтись по магазинам в поисках новых шмоток...
Но это не означает, что я хочу летнюю сесию =)))))

@темы: брэд

---

Почему-то понравилась мне эта воистину странная песенка.... Из Утены... Никогда б не подумала, что эта песня из неё!!!!!

Неизбежная судьба Апокалипсис
Неизбежная судьба Апокалипсис
Записи о рождении
Записи о крещении
Записи о смерти
Кормилица и акушерка в тёмной пустыне
Позолоченная Шангри-Ла
День и ночь сменяют друг друга
Золочёный временем Потерянный Рай
Тьма над Содомом
Тьма накаляется
Тьма повсюду
Тьма никогда не кончается
Неизбежная судьба Апокалипсис
Неизбежная судьба Апокалипсис Тьма; Апокалипсис

В общем, спасибо тем, кто переводил эту песню к Утене!!!!! Слушать такие песни, рождённые для мюзикла, одно удовольствие, обожаю их, а с переводом в них появляется ещё и смысл... УРА!

@темы: песни

---

УУУУУУУФФФФФФФ

Ну, вот и он... Перевод... Тоже мелкий какой-то, но сколько ж он выжрал сил... Зато я с гордостью сообщаю, что первая часть закончена... И что от всей истории готова одна седьмая =))))))

Интерлюдия (или глава 7)

Санши сделала глубокий вздох. Мрачная, золотая тьма окружала её. Санши находилась внутри узкого, бесконечного «где-то».
Я сделала это вовремя.
Она прорвалась, но не выбралась на свободу. Она держалась за что-то. Санши пронзил приступ смутного беспокойства. Она выпустила воздух из лёгких, почти испугавшись охватившего её глубокого чувства облегчения.
Голос, внезапно эхом раздавшийся где-то за пределами янтарной темноты, вернул Санши к реальности.
- Это…
Удивлённый тон голоса заставил её взять под контроль чувства.
- …тюрьма.
- Гоуран.
Он находится здесь вместе с ней? Посреди всего этого беспорядка?
- Тюрьма?
Санши собралась было возразить ему, когда сама поняла, что это так. Они находились внутри знакомых границ тени Тайки.
По правде, Санши понятия не имела, где они находятся. Повсюду на неё обрушивалась мрачная, золотая темнота. Здесь не было ни неба, ни земли, ни начала, ни конца.
Санши, как и другие подобные существа, не спала как люди или животные. Таким образом, невозможно было провести аналогию, но «сон» для них был как сон наяву. Она смутно представляла, что находится «где-то», но не знала, ни что это за место, ни его расположения. Падал ли на них грязный, шафрановый туман, или ли их окружал слабый, золотой свет.
Не было никаких различий.
Где бы они не находились, это было узкое замкнутое пространство. Было больно это осознавать. И казалось, что что-то надёжно и сильно удерживает их внутри. И это было не потому, что по сравнению с его нормальной силой, «золотой» оттенок света был ужасно слабым.
Они были действительно заперты в своего рода тюрьме.
- Это… - сказала Санши, но воздух не вырвался из лёгких. Только мысль. Возможно, только намерение что-либо сказать.
- Что это за скорлупа? – спросил Гоуран. Но это мог быть в равной степени и намёк на его голос. Санши окружило изумление.
- Скорлупа…
Её интуиция подсказывала, что это был Тайки. Окружающее её пространство давало ей чёткое впечатление, что это был Тайки. Проверяя эту гипотезу, Санши попробовала вынести своё сознание за пределы этих границ. Обычно она могла соединиться с психическими потоками, обвивающими Тайки. Но сейчас она наткнулась на вязкое сопротивление.
- Мы не можем выбраться из этой тени!
Нет, это не было невозможно. Собрав всю свою волю, она смогла бы разорвать эти узы. Но она чувствовала, что подобное усилие истощит её. Это забёрёт невообразимое количество силы и немного боли.
И всё же Санши использовала каждую возможность рассмотреть окружающий её мир.
Слабый свет. Слабое Ки Тайки. Его яркий источник, скрытый от них, пугающе тонкие психические потоки спускались на них как будто сквозь тяжелый ливень.
- Мы заперты…
От голоса Гоурана по спине Санши пробежал холодок. Кирины были разновидностью человеко-подобных существ. Сила, требующаяся им для преодоления границ между человеком и зверем, были дарованы им Небесами. Нить той духовной энергии, вливаемой в них, была действительно тонка.
Ширей существовали за счёт этой энергии. И поэтому их усилия были тщетны.
Дыра, сквозь которую шла эта энергии, так же была тонка. И страшна была не только слабость этого потока, а то, что Тайки не мог втягивать её в себя. Ему был нужен его рог.
Они расходовали себя. Чем больше энергии Тайки Санши и Гоуран потребляли, тем меньше оставалось для Тайки. Энергии, сочащейся к ним для подержании их жизни, было недостаточно.
Даже не смотря на его врагов.
Враги, которые напали на него. Внезапное превращение в кирина. Шоки, вызванный его криком. Тайки не мог знать, как создать подобное шоки. Сила была дарована кирину Небесами, но Тайки не понимал до конца силы кирина. Вызванное им шоки было чисто интуитивным. Жестокие раны, полученные его рогом, должны были иметь к этому прямое отношение. Что-то ужасное случилось, пока Санши и Гоуран искали Гёсо, все это время, было, несомненно, частью того же заговора.
Какой-то человек или группа людей были уверены, что Сайши и Гоуран не встанут на защиту Тайки. И тогда они воспользовались этим, чтобы напасть на Тайки. Если умрёт кирин, умрёт и император.
Это мятеж, пробормотала про себя Санши. Но чей?
В центре шоки, Санши была уверена, она схватила одинокую, улетающую тень. Но она не могла понять, кто это был.
Это должен был быть убийца. Или возможно лидер бунтовщиков. Как и гласили слухи, Гёсо отправился в Провинцию Бан, и Тайки отослал к нему Санши и Гоурана. В результате, их не было рядом, чтобы защитить его. Используя незащищенность Тайки, убийцы атаковали его. Но враг не убил Тайки. Убийство провалилось. Но враги могут совершить ещё одну попытку даже сейчас. И всё же сейчас они были пойманы.
- Что нам делать? – раздался голос Гоурана из центра шафрановой темноты.
- Мы должны спать.
Сон поглощает немного энергии. Не сон зверей, оставляющий их беззащитными. Они оставят свои физические тела, освобождая разум, чтобы почувствовать нападение.
- Оставайся бдительным. Враги могут скоро настигнуть нас.


В изумлении, царившем за черно-белыми занавесями погребальной церемонии, он приблизился к одну из зданий. Толпы людей, одетых в чёрное, двигались от передних ворот до генкон (кто знает, что это такое). Запах хризантем и ладана парил над ними. Кто-то из людей заметил его. С удивлёнными криками взрослые бросились к нему. Сквозь толпу он смог различить мужчину и женщину, одетых в чёрное.
За рыдающей женщиной находилась фотография пожилой женщины, обвитая хризантемами. В конце концов, он понял назначение этого здания, в котором был расположен алтарь.
Это был его дом.
- Где ты был всё это время?
- Прошёл целый год!
Звуча в один голос, крики толпы накрыли его подобно волне. Он испугался, что просто утонет. Но цепкие лапы несли его снова к берегу. Пальцы стоящей на коленях рыдающей женщины вцепились в его руки.
- Мама?
Он моргнул. Он не мог понять, почему его мама так плачет. Что здесь делают все эти люди? О чём они все кричат? Для чего эти чёрно-белые занавеси? Почему фотография его бабушки выставлена на обозрение таким образом?
Он склонил голову набок. Женщина, живущая по соседству, спросила его:
- Что ты делал всё это время?
- Это время? – повторил он.
Поток воспоминаний направился сквозь его мысли, исчезая до того, как он собирался ухватиться за них, оставляя за собой глубокое, пустое пространство. Снежный занавес танцевал на дне этой дыры. Огромные, тяжелые снежинки падали на землю двора.
Он стоял во дворе. Его бабушка отругала его и выгнала из дома. И…
- Что я здесь делаю? – спросил он у стоящих вокруг взрослых. В это же время что-то захлопнулось в нём. Всё относительно того, что он был зверем, а не человеком, вместе с его рогом, было плотно спрятано внутри него.
- Что ты подразумеваешь под «этим местом»? – женщина пожала плечами. – Ты не помнишь? Ты пропал на целый год. Твои мама и папа были напуганы до смерти.
- Я?
Он стоял во дворе всего минуту назад. Он поднял руку, чтобы указать направление, и почувствовал, что его волосы отросли. Он в замешательстве схватил прядь волос.
- Скорее всего, - сказал стоящий рядом с ним старик, прикрывая глаза.
- Твоя бабушка звала тебя. В конце она хотела хотя бы мельком глянуть на тебя.
С этим старая женщина повернулась к остальным людям.
- Что ж, давайте сейчас оставим семью наедине друг с другом. Позволим им попрощаться напоследок.
- Конечно, - согласились остальные голоса, и его повели вместе с рыдающей матерью внутрь дома.
В это время в этом месте снова началось движение. В это же время началось долгое отсутствие Тайки, «другой» и отныне забытой им части.

@музыка: Move - Fall into doze

@темы: перевод

---

Тайхен!!!!!!! (Беда!!)

О нет! Ужасная новость! Родители возвращаются!!!!!!!!! Только не это! За эти полторы недели я снова привыкла жить одна, и когда они вернутся, когда они вернутся.... Я сойду с ума!!! Неужели, я уже готова жить самостоятельно? Думая над этим вопросом, я поняла, что в этой квартире меня держат три вещи - привычная обстановка, комп с нетом и кот. Если бы вдруг мне предложили переехать в дом, где будет стоять комп и проведён интернет, я схвачу кота за шкирку и свалю туда... Естественно, не с каменным сердцем, но я вполне смогла бы такое вытворить... А, ну ещё если бы у меня был кошелёк с бесконечными деньгами, из которого я буду брать деньги на оплату квартиры, света и телефона =))))))
Ну так вот, о моём горе... Я снова чувствую, как меня лишают свободы. Это ужасно. Это может звучать глупо, но меня действительно лишат МОЕЙ свободы... Чёрт, но делать-то нечего... Поэтому в горе я просто обязана прогулять сегодня историю и потратить пока ещё моё свободное время на перевод Йоко =))))

Кстати, о Йоко... То есть, о Санши... Сейчас идёт 7 глава, почему-то названная Интерлюдией, в ней описываются чувства Санши и Гоурана, запертых (вроде как) в тени Тайки. Логично, так как в нашем мире ширей не смогли бы существовать, я думаю... Короче, это ужасно сложный кусок, не особенно интересный, поэтому меня на нём заклинило... Но постараюсь перевести скорее. А потом, судя по моим подглядываниям, пойдут главы о том, как шёл в поход Гёсо. От лица Рисай, конечно... Вот мы и узнаем, как они там сражались... А, ещё нам зачем-то расскажут историю Императора Тай до Гёсо... Лично мне кажется, что он читателям как-то по барабану... =))))))

@настроение: В горе

@темы: перевод, брэд

---

А просто фигня....

Сегодня с Гуапа возвращалась, зашла по дороге в магазин... Стою у кассы, а передо мной мужик, как из помойки, лицо месяц не выходящего из запоя человека (ну, не мужик, а скорее дедок), но самое страшное... покупал он молоко в пакетике за 14 р. О.о В общем купил он, отошёл, а кассирша говорит: "Во увидишь такое на ночь глядя..." Я чуть на весь магазин не заржала...

А ещё, по поводу обложки к книге, выложенной в предыдущем посте. Похоже, над сидящей внизу Рисай слева от Йоко - это и есть Каэй... Хотя кто знает... Но лично я её себе немного не так представляла....

@темы: жизня

---

6 глава!!!!

Так. я всё перевожу и перевожу... Ещё чуть-чуть, и первая часть книги будет переведена (эта история состоит из двух книг, а сами книги из частей, не знаю, сколько их). Вот! продолжаем узнавать прошлое Рисай. А, ещё, чтобы стало понятно, я нашла пояснения к сабам самого анимэ (это к тому спору с кое-кем, что есть Тайка! =))))))

Taika (Тайка) - Наименование тех, кто рожден женщиной.

Kaikyaku (Кайку) - Название тех, кто приходит из-за Океана Пустоты. Люди из Японии. (ВОТ В ЧЁМ СОЛЬ!!!)

Киджу - Прирученные йома. Одомашнены людьми и чрезвычайно дороги. Лишь немногих приручают для перепродажи. Способности киджу уменьшаются, если они приручены на ферме, а затем перепроданы. Купленные киджу презирают своего владельца, а те, что пойманы и приручены, чрезвычайно сильны и верны своему владельцу. Кража киджу рассматривается как серьезнейшее преступление.

Сайхо - Высший советник императора. Этот пост занимает кирин. Однако его священное титул звучит как Тайхо, и поэтому люди зовут его именно так. (опять же, вот в чём дело. Сайхо - это пост кирина, а Тайхо - титул).

Вот так-то.... А терь сам перевод

Глава 6

Чувствуя, что снова погружается в сон, Рисай сфокусировала все усилия на веках, собрала все свои силы и открыла глаза. Она обнаружила, что находится щека к щеке с лицом мужчины. Он поднёс ухо к её губам.
- Вы что-то шептали… - он отклонился назад и улыбнулся. – О, вы проснулись.
Рисай понимала, что знает этого мужчину, но не помнила, откуда. За его плечом появилась девушка и посмотрела на Рисай.
И снова Рисай почувствовала, что уже видела эту девушку.
Что эти люди делают в Дворце Хеккей?
Она попыталась вспомнить, но голова ответила лишь головокружением. Её поглотила яростная лихорадка. Болело абсолютно всё.
- С вами всё в порядке? – спросила девушка с глубоким интересом. – Вы меня понимаете?
Рисай, наконец, осознала окружающую её реальность. Это не была Тай. Это была Кей. Она всё-таки сделала это.
Мужчина сказал:
- Я Кошо, вы помните меня?
Рисай кивнула. Постепенно её глаза расширились, а взгляд прояснился. Она находилась в спальне с высоким, широким потолком. Рядом с кроватью стояла чёрная лакированная тумбочка. Мужчина сидел на краю тумбочки и изучал лицо Рисай.
- Кошо-доно.
- Да. Это я. Ты знаешь, ты боец, - он успокаивающе кивнул, очевидно гордясь улучшением её состояния. Девушка, стоящая за плечом Кошо, прикоснулась рукавом к своим глазам.
Рисай была жива. Это её изрядно удивило.
Она слабо подняла руки над головой. Левая рука подчинилась и появилась перед глазами. Но не правая. Взгляд Рисай описал дугу вдоль тела, где рукав её ночной рубашки лежал пустым на одеяле.
По каким-то причинам на лице Кошо появилось извиняющееся выражение.
- Мы не смогли спасти вашу правую руку. Я не могу честно сказать, была ли в ней жизнь. Я знаю, это болезненно, но не отчаивайтесь.
Рисай кивнула. Она потеряла свою правую руку. Она испытала несколько сражений с йома, и связала её, чтобы остановить кровь. Началась гангрена. Конечно же, она не ожидала, что руку можно будет спасти. К тому времени, когда она прибыла в Гьётен, рука готова была отвалиться. Рисай удивлялась, оторвалась ли она сама, или её ампутировали.
И всё же она не особо расстраивалась потере. Конечно, потеря рабочей руки закончит её карьеру солдата. Но разве генерал, не способный защитить свою родину, способен называться её слугой? Рисай могла и пережить это.
Кошо убаюкал голову Рисай в своих руках и положил её на кровать. Девушка прижала теплую чашку ко рту Рисай. Жидкость оказалась слаще и изысканнее всего, что она когда либо пробовала. Но когда её язык распознал жидкость, она поняла, что это была всего лишь вода.
Девушка убрала чашку. Мужчина улыбнулся:
- Да, всё будет в порядке.
- Я…
- Я всё думаю, зачем вы поступали так безумно и безрассудно. Перед тем, как отключиться, вы кое-что сказали. Йоко несколько раз была здесь, чтобы увидеть вас.
- Императрица Кей…
- Врачи не запрещали этого, поэтому я позову её.
Рисай кивнула. Кошо выпустил её руку и встал.
- Сузу, позаботься о ней.
- Конечно. Поторопись.
Рисай проследила за Кошо глазами до двери, а потом устремила взгляд в потолок.
- Как долго я лежала здесь, ничего не делая?
- О, пожалуйста, не говорите подобных вещей. Вы нуждаетесь в длительном отдыхе. Прошло три дня с тех пор, как вы просыпались в последний раз. С момента вашего прихода прошло десять дней.
- Как долго.
Она собиралась лишь на секунду прикрыть глаза, но вместо этого проспала несколько дней. Всё это время пропало впустую. Мысль о потраченных зря днях болезненно сдавила грудь. Рисай поднесла руку к горлу. Она нащупала что-то круглое и гладкое подушечками пальцев. Она схватила это и сфокусировала на нём взгляд. На её шее висела круглая драгоценность.
- Никому, кроме Императрицы не позволено использовать его. Но Йоко, - на лицо девушки наползла умная улыбка. – Но Её Величество потянула за ниточки в Министерстве Зимы и заставила их сделать исключение в вашу пользу.
- Ради меня?
- Имперская Регалия Кей, обычно хранящаяся в Имперском Хранилище. Боги явно улыбнулись вам. Если бы вы попали в таком состоянии куда-нибудь ещё или в другое королевство, то были бы мертвы.
- Ох, - Рисай не знала, радоваться ли ей подобной новости или плакать.
Каэй.
Когда она закрыла глаза, то не услышала ничего, кроме ветра. Круглая драгоценность в её пальцах была холодной. Холод, вызвавший в уме лицо друга.
Каэй. Я сделала это.
Тёплое отношение гражданского служащего к своему сеньору более чем на десять лет. Она была такой же острой, как и её разум, но такой осторожной, что казалась почти робкой. Последний раз Рисай видела её в Провинции Суи на юге Тай. Там они разделились, а Рисай устремила свой взгляд на Кей.
Рисай, что угодно, кроме этого! – кричала она, её тело дрожало на ветру. Её голос был мягок, но наполнен мужеством. Решительность прозвучала в её голосе и отразилась на лице. Рисай была истощена горем. Она хотела, чтобы Каэй поняла её.
- Как ты можешь делать что-то настолько подлое?

Рисай и Каэй сбежали от своих преследователей к холму Провинции Суи. Они шли туда, намереваясь встретиться с Провинциальным Лордом. Столицей Провинции Суи была Шисен. Гора Рьо’ан Шисен возвышалась над их головами. Сейчас была весна, но от неё осталось только название. Их бил жестокий ветер.
Оглянувшись туда, откуда они пришли, они могли увидеть маленькую деревушку у подножия холма. Поля, окружающие деревню, лежали в тумане. Несколько могильных насыпей были построены там и брошены без молитвы умершим.
Каэй и Рисай прошли через деревню до того, как подняться на холм. Настоящие землевладельцы давным-давно покинули эти места. Вместо них, маленькие группы путешественников искали тепло и убежище в полуразрушенных домах. Они оставили собственные дома позади, спасаясь в любом другом месте, поближе к другим королевствам.
Рисай и Каэй попросили пару чашек жидкой каши и послушали истории и слухи от беженцев. Они рассказали, что Тайка взошла на престол в Кей.
- Один из детей моих родственников был в порту. Слухи говорят, что она молодая императрица. Возможно даже того же возраста, что и Тайхо.
Женщина говорила равнодушно. Она была тяжело ранена. Провинция Суи была наводнена йома.
Сказано было, что крылья угнетения и подчинения, раскинувшиеся над Тай, обошли провинцию Суи стороной. Беженцы покинули родные города и сбежали сюда вместе, но через две недели выжили немногие. Женщина держала в руках ребёнка, завёрнутого в тряпку. Рисай не видела, чтобы ребёнок шевельнулся хоть раз.
- Люди говорят, что если бы Тайхо был жив, ему было бы столько лет.
Рисай поблагодарила её за кашу и покинула лачугу, в ней вспыхнула новая надежда. Её киджу был привязан напротив.
- Молодая Императрица. Тайка… - пробормотала она про себя, взяв в руки поводья зверя.
Каэй повернулась к ней с удивлённым взглядом.
- Что ты под этим подразумеваешь?
- Что ты думаешь? Думаешь, Императрица Кей всё ещё испытывает тёплые чувства к своей родине?
- Рисай?
- Я считаю, она должна тосковать по Ямато. Она должна искать хоть какую-то ниточку к своей прошлой жизни. Ты так не думаешь?
В голосе Рисай появилась нотка энтузиазма.
Судя по лицу Каэй, женщина не знала, как ей на это реагировать.
- Тайхо тоже тайка. Они почти одного возраста. Если Императрица Кей узнает больше о Тайхо, разве она не захочет встретиться с ним, помочь ему? Я не говорю уже о том, что Кей просил помощи у Эн.
Каэй пристально посмотрела на неё.
- Неужели ты действительно думаешь просить помощи у Кей?
- Почему мы не должны этого делать?
- Рисай, Императрица не в праве нарушить границы другого королевства. Приди она сюда с оружием – и это вызовет немедленные и тяжёлые последствия. Невозможно послать войска в другое королевство.
- Ты всего лишь слышала то, о чём говорят! Император Эн оказал поддержку Кей. Императрица Кей вошла в свою опустошенную страну с войсками Эн!
- Там были необычные обстоятельства. Императрица Кей искала убежища в Эн. Я просто уверена, что Император Эн не пересекал границ королевств, чтобы найти её. В конце концов, Императрица Кей позаимствовала Имперскую Армию Эн и вернулась в своё королевство. Здесь, в Тай, нам негде искать Его Величество.
- Но…
- Ты знакома со случаем Джун Тей Империи Сай?
- Случай Джун Тей?
- Давным-давно Джун Тей, Император Сай, был ужасно огорчён хаосом, царившим в Империи Хан, и, решив спасти людей Хан, послал туда Имперскую Армию. В результате он умер. Даже ради защиты людей королевства, Небеса запретили армиям пересекать границы другого королевства. Ты думаешь, что другой правитель захочет последовать участи Джун Тея?
Рисай покачала головой, а потом резко посмотрела на Каэй.
- Правильно. Императрица Кей – тайка. Возможно, что она не знает о случае Джун Тэя.
- Не можешь же ты серьёзно сделать что-то настолько жалкое и трусливое! – на бледном, истощенном лице Каэй отразились шок и отвращение. – Ты считаешь, что Кей пожертвует собой ради защиты Тай?
- Это…
- Нет, Рисай. Что угодно, но не это!
- Но что тогда станет с нашим королевством? – воскликнула Рисай. Сжимая поводья киджу, она направилась к подножью холма. – Посмотри на деревню. Ты видела людей, живущих здесь. ВОТ что станет с Тай. Никто не знает местоположение Его Величества. Никто не знает местоположение Тайхо. Не осталось никого, кто мог бы спасти королевство!
Она искала. Даже преследуемая врагами, она искала их. Но она нигде не могла найти ничего, указывающего на Тайки или Гёсо. Не осталось ни следа.
- Пришла весна, но где ты видишь пашню на полях? Если урожай не соберут, люди умрут от голода. Если не запасти зерно, снова придёт зима. И с каждой новой зимой от трёх деревень будет оставаться две, а от двух – одна. Сколько людей выжило после этой зимы? Сколько ещё зим сможет пережить Тай?
- Не справедливо заставлять Кей грешить против Небес.
- Кто-нибудь да придёт на помощь Тай!
Каэй опустила взгляд и отрицательно покачала головой.
- Я отправляюсь в Гьётен, - сказала Рисай.
Каэй посмотрела на неё с болью и горем в глазах.
- Пожалуйста, что угодно, но не это!
- Побег на территорию Провинции Суи обеспечивает чуть больше, чем нашу собственную безопасность. И даже её можно гарантировать лишь с трудом. Скоро Провинция Суи заболеет подобно остальному королевству. Тогда всё, что мы сможем сделать, это снова сбежать.
- Рисай.
- У нас не остаётся другого пути.
- Тогда мы должны разделиться.
Каэй скрестила дрожащие руки на груди. Но даже вид готовой расплакаться Каэй не заставил Рисай остановиться. Она кивнула.
- Я должна сделать это. У меня нет выбора.
Рисай встретила Каэй в Имперском Дворце. Они быстро подружились и покинули столицу. Прошли годы. И этой зимой, наконец, они встретились в Ран, родной провинции Каэй. Они как-то выжили этой зимой, снова и снова сбегая от преследователей. Вместе они смогли добраться до южной границы Провинции Суи.
Каэй бросила долгий и тяжелый взгляд на Рисай. Тогда она прижала рукав своего плаща к лицу и тихо произнесла:
- Провинция Суи заполнена йома. Если ты слышала слухи, они быстро множатся и свирепствуют на побережье.
- Я знаю.
Каэй прикрыла лицо рукавом и опустила голову. Когда она снова подняла лицо, на неё появилось выражение решительности. Это было лицо исключительной личности, умудрившейся подняться от простого министра Провинции Ран до верховного поста в Министерстве Лета в Риккане. Она кивнула и повернулась спиной к Рисай.
Я действительно делаю непростительную вещь, подумала Рисай.
Было бы хорошо, если бы Императрица Кей не знала о случае Джун Тэя. И если бы она всё ещё была привязана к родным краям. И если бы её эмоции победили в пользу помощи Тай. Если так, Кей будет уничтожена. Как только Имперская армия пересечёт границы Кей, Императрица ступит на тот же путь, что и Джун Тэй. Но даже так, Армия бы уже отправилась в путь. Один лишь отряд под её командованием – это всё, что от неё требовалось.
Рисай решила сделать ужасную вещь.
Каэй так и не повернулась к ней, пока спускалась с холма по направлению к Шисен. Она не посмотрела назад и не уменьшила шаг. Рисай смотрела за её уходом. Сжимая поводья киджу, она перевела тяжелый взгляд с удаляющейся Каэй на Хиен, своего пегаса.
- Я действительно потеряла разум в этой борьбе за Тай, - сказала она, поглаживая чёрный мех на шее зверя. – Ты ведь помнишь его, правда?
Она уткнулась лбом в морду киджу.
В её голове, высокий, радостный голос возносился над тьмой её мыслей. Рисай! Он бежал к ней наклонившись, будто собираясь нырнуть головой в землю. Не было сомнений, что он хотел спросить, в порядке ли Хиен.
- Ты помнишь эти маленькие ручки? Я знаю, ты очень любил Тайхо.
Хиен мягко проворковала в ответ.
- Неужели мы стали такими дураками, что покинем Тай вместе? На тот ли путь мы встали?
Хиен посмотрел на Рисай своими глубокими, чёрными глазами. Не произнеся ни звука, он опустился на землю, убеждая Рисай забраться на его спину. Рисай прижалась лицом к его шее, а потом залезла в седло. Взяв поводья, она бросила взгляд в сторону Шисен. Там стояла одинокая, покинутая фигура, смотрящая на неё.
Каэй.
Ты уничтожишь Кей, чтобы спасти Тай?
Рисай задержала взгляд на пустом потолке комнаты. Там, в её мыслях, на неё смотрело лицо, затуманенное презрением и отвращением.
Но это то, за чем я сюда пришла.
Она прибыла сюда с угрозой для жизни. Она выжила только потому, что Императрица Кей спасла её.
Рисай не могла ничего сделать, кроме как закрыть глаза. Итак, это действительно то, что я обречена сделать.


А вот обложка к первой книге!!!!!

@настроение: Опять не хочу никуда ехать, беееееееееее

@темы: перевод

---

Инь, Янь, Хрень...

АААААААААА!
Я сижу дома, в общем-то никуда не выхожу, ничего не делаю, но такое чувство, что я ничего не успеваю!!!! Мне просто не хватает целого дня для того, чтобы сделать то, что я хочу... Я начинаю ложиться в час, два ночи... Но просыпаюсь с огромным трудом....
Господи, ну что за фигня?????????

@темы: брэд

---

Аой-чан... Каору-сама...

Эх, только что досмотрела последнюю серию второго сезона Ai Yori Aoshi. Что могу сказать... Явно не много. Милый, романтический сериал, явно отличающийся по качетву от своих собратьев подобного жанра... Я не могу сказать что либо, так как просто не особо люблю подобный жанр. Не то, чтобы не любила, вся эта сакура, поцелйчики, горячие источники и т.п. - достаточно интересно и весело, но не более того. Во мне он не вызвал никаких эмоций, но процесс был достаточно приятным. На твёрдую 4.
Кстати, особой разницы между первым и вторым сезоном я не заметила. А, ещё бесило, что все бабы на Каору вешаются. Это глупо. А ещё не понравилось то, что так и не показали, как Аой и Каору говорят всем о своих чувствах... Во у остальных физиономии-то вытянутся... =))))

@музыка: Из Д.Н.Ангела опенинг

@темы: аниме

---

Вот ваш рапорт, сэр!!!!!

Так, доклад на сегодня Во-первых, вместо истории и физики я перевела почти половину 6 главы. Во-вторых, Ю-чан внесла некоторые изменения в предыдущие главы, я уже отредактиравала сообщения, но изменилось там не много. Или "это" действительно можно читать, или просто "это" нуждается в профессионале. Не знаю. Но хочу сказать одно - Ю-чан, ДАЙСКИ ! Не пожалела времени и исправила мои тупые ошибли... ("побелело белым" чего стоит) =))) В общем, мы потрудились сегодня!!!
Во-третьих, насчёт самого перевода. Я поняла, что затупила и путала запад и восток. Так вот, Кей находится на востоке, так же, как и Тай!!! И Ямато затерянное!!!! Короче если я опять ошибусь, знайте - ЭТО ВОСТОК!!! А чтоб было понятнее, вот карта с какого-то сайта (гомен, не помню какого именно) :



Ещё возникли сомнения насчёт Имперского Суда. Я стала потом переводить его как Имперский Двор, так как Imperial Court можно перевести и так и так. В анимэ переводили как "Верховный Совет", но я хотела бы быть ближе к тексту (хотя я ж блин с англа, а они с японского... хотя кто знает). В общем, я пока сама не определилась, как это называть.

В-четвёртых, посмотрела я наконец начало фильма "Парфюмер"... И поняла, что американцы решили скрыть бред под жестокостью. В смысле, чем ужаснее проиходящее на экране - тем оно жизненнее. Знаете, мне такого не надо. Я так и не досмотрела, потому что меня затошнило на середине... Я лучше блин Ривайас пересмотрю, там жизнь показана правдиво, но без излишней жестокости!!!!!

@музыка: Из Крыльев хроники песня сакуры!!!!

@темы: перевод, жизня